1
00:00:04,027 --> 00:00:08,995
En güncel film ve dizi haberleri Telegram kanalımızda
telegram.me/KING_MOVIE

2
00:01:23,577 --> 00:01:26,480
Kafalarına vurun
Ateşle dikkatlerini çekin

3
00:01:48,205 --> 00:01:50,587
Yardım
hoş geldiniz

4
00:01:51,723 --> 00:01:54,245
Yardım
hoş geldiniz

5
00:01:55,891 --> 00:01:57,832
hoş geldiniz
Lütfen babama yardım edin

6
00:02:10,089 --> 00:02:11,366
yardım edemem

7
00:02:12,286 --> 00:02:13,733
Uzun zaman oldu

8
00:02:14,646 --> 00:02:16,050
Kontrolüm dışında

9
00:02:16,841 --> 00:02:17,836
üzgünüm

10
00:02:20,667 --> 00:02:21,787
Onu iskeleye götür

11
00:02:24,278 --> 00:02:25,014
şimdi

12
00:03:27,347 --> 00:03:28,319
üzgünüm

13
00:03:29,060 --> 00:03:30,974
Onun artık baban olmadığına inanmalısın

14
00:03:36,704 --> 00:03:37,810
Çabuk al ve yak

15
00:03:43,929 --> 00:03:44,997
Bunun sonu yok

16
00:03:46,526 --> 00:03:48,283
Onlarla nasıl savaşabiliriz?

17
00:03:50,446 --> 00:03:52,709
Bir mucizeyle tamamlanabilir
neden sen..

18
00:03:53,510 --> 00:03:55,852
Ölümlü varlıklar her zaman umutludur
Bulmanın bir yolu var mı

19
00:03:56,223 --> 00:03:58,513
Tanrıların cevabı olmasa bile
Dua etmelerine gerek yok

20
00:03:59,557 --> 00:04:00,999
O kadar çok insan öldü

21
00:04:01,549 --> 00:04:02,361
Yapabilirim!

22
00:04:03,045 --> 00:04:04,757
Bunu yapacak gücümüz var

23
00:04:05,168 --> 00:04:08,146
Buna inanmalıyız
Amerikalı bunu yapıyor

24
00:04:09,592 --> 00:04:12,826
Merrick'e inanıyor musun?

25
00:04:14,981 --> 00:04:16,259
Başka ne umut var?

26
00:04:17,908 --> 00:04:19,432
Sözlerimi duyun, tanrılar

27
00:04:20,253 --> 00:04:23,652
Gücün tükendi ve ölümü diliyorsun

28
00:04:24,576 --> 00:04:27,261
Hizmetkarlarımın önünde durdun

29
00:04:28,528 --> 00:04:31,041
Bu dünya benim

30
00:04:32,264 --> 00:04:35,560
Hep birlikte yapamazsınız
Bana diren

31
00:04:50,599 --> 00:04:51,995
benimle gel
Onlar ortada

32
00:04:52,156 --> 00:04:56,933
Endişelenme. Bu taraftan
benimle gel

33
00:05:02,436 --> 00:05:03,551
Sana güveniyorlar

34
00:05:06,020 --> 00:05:07,635
Duvarın arkasında kendilerini güvende hissediyorlar

35
00:05:22,439 --> 00:05:23,700
Komutan Genç

36
00:05:25,849 --> 00:05:26,934
teşekkür ederim

37
00:05:30,916 --> 00:05:32,230
Söyle bana, iyi haberler getirdin

38
00:05:33,240 --> 00:05:34,895
Aldıkları her şehir

39
00:05:36,450 --> 00:05:38,381
Ordumuz bir odaya dönüşüyor

40
00:05:39,086 --> 00:05:41,035
Savaşı sürdürmek deliliktir

41
00:05:41,830 --> 00:05:44,378
Yapabilmelisin
Teslim olmayı teklif et

42
00:05:46,132 --> 00:05:47,565
Zorlak'a merhamet olmayacak

43
00:05:48,410 --> 00:05:49,903
Teslim olmak ölüm demektir

44
00:05:50,511 --> 00:05:52,323
Onun ölümü
Halkınızın ölümü

45
00:05:53,203 --> 00:05:54,763
Belki tanrıların ölümü bile

46
00:05:55,569 --> 00:05:56,733
Öyleyse bırakın ölsünler

47
00:05:57,531 --> 00:05:59,132
Anna bize yardım etmek için hiçbir şey yapmadı

48
00:06:01,989 --> 00:06:05,521
Tanrılara inanmıyor musun genç?

49
00:06:06,230 --> 00:06:08,980
Dünyana gururumu kırarak geldim

50
00:06:09,194 --> 00:06:11,408
Sadece tanrıların yaptığını yap

51
00:06:11,958 --> 00:06:13,796
Ve yüksek bir bedel ödedi

52
00:06:15,056 --> 00:06:16,794
Ölümü hoş hale getirmeyin

53
00:06:17,598 --> 00:06:19,210
Eğer biz ölümsüzler ölürsek

54
00:06:19,748 --> 00:06:21,908
Değerli şeyler bizimle birlikte ölür

55
00:06:22,656 --> 00:06:24,293
Aşağıdakileri söylemelerini isteyin
Ve bizim için şarkı söyle

56
00:06:25,363 --> 00:06:26,438
Belki o zaman
Hadi bir şansımız olsun

57
00:06:26,492 --> 00:06:28,518
They don't help their unbelievers

58
00:06:31,936 --> 00:06:33,077
Yani kazanamayız

59
00:06:38,391 --> 00:06:39,684
Onlara daha fazla zaman vermeliyiz

60
00:06:41,738 --> 00:06:43,133
onlar mı? Komutan

61
00:06:43,921 --> 00:06:45,711
Tigan ve Merrick'i bulması için bir at gönderin

62
00:06:47,902 --> 00:06:49,118
Onlarla benim adımla konuş

63
00:06:50,445 --> 00:06:52,987
Onlara söyle
Onlar bizim tek umudumuz

64
00:07:14,106 --> 00:07:15,298
bana gel

65
00:07:16,474 --> 00:07:17,516
مریک

66
00:07:19,007 --> 00:07:20,321
Onları kaydedebilirsin

67
00:07:20,778 --> 00:07:21,583
Merhaba

68
00:07:22,370 --> 00:07:23,544
Irmak iyidir

69
00:07:28,018 --> 00:07:30,267
Medeni topraklara dönmek güzel

70
00:07:33,531 --> 00:07:34,969
Olması gerekenden daha soğuk

71
00:07:39,349 --> 00:07:43,059
Amiral olmadığını gördüm
Ama kıyafetleri sana çok fazla

72
00:07:44,542 --> 00:07:45,505
bir sorun mu var?

73
00:07:47,315 --> 00:07:48,242
Hiçbir şey

74
00:07:58,626 --> 00:08:00,179
Bunu kafamdan atamıyorum

75
00:08:00,568 --> 00:08:04,405
Bunu neden yaptım?
Bu taç koyu renkli sporlar içindir

76
00:08:05,502 --> 00:08:07,691
Yani bunu neden yaptığımı biliyorum
Ama artık bitti

77
00:08:08,872 --> 00:08:11,828
Bu duygudan kurtulamıyorum
Korkunç bir hata yaptığımı

78
00:08:13,363 --> 00:08:15,029
İnsanlar ölüyor

79
00:08:17,057 --> 00:08:18,351
Bu benim hatam
Hayır

80
00:08:19,734 --> 00:08:21,725
Hayır
Hey arkana bakma

81
00:08:23,103 --> 00:08:24,294
Tamam mı? Plana göre git

82
00:08:26,403 --> 00:08:28,424
Alacakaranlıkta çekiçbaşına vardık

83
00:08:29,223 --> 00:08:31,632
O çekicin olması
Dotsbor'u yok ediyoruz

84
00:08:32,029 --> 00:08:33,180
sonsuza dek bir kez

85
00:08:35,565 --> 00:08:37,014
O tacı almayı tercih ederim..

86
00:08:37,809 --> 00:08:39,583
Kara Taş tarafından lanetleninceye kadar

87
00:08:51,270 --> 00:08:54,607
Zorlock benden önce annem dedi
Kara bir serçe taşıyarak doğdum

88
00:08:55,518 --> 00:08:57,438
Seni kışkırtacak her şeyi söyler Merrick

89
00:08:58,142 --> 00:08:59,103
Onu dinleme

90
00:09:00,728 --> 00:09:02,692
Annem hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum

91
00:09:04,038 --> 00:09:08,324
Bir yetim olarak hatırladığım kadarıyla
Köle kamplarında büyüdüm

92
00:09:08,908 --> 00:09:12,476
Yeterince yaşıma gelene kadar. belki
Eczacıya satıldığımda 10 yaşındaydım

93
00:09:13,328 --> 00:09:15,754
Eğer üzerinde hiçbir şey yoksa
Anneni hatırlamıyorsun değil mi?

94
00:09:15,780 --> 00:09:18,205
olup olmadığını asla bilemezsin..
Peki ya bu doğruysa?

95
00:09:19,683 --> 00:09:20,847
Ya onunla tanışırsa?

96
00:09:22,272 --> 00:09:24,159
Ya koyu renkli sporlar taşıyorsa?

97
00:09:25,433 --> 00:09:27,195
Bu kim olduğumu açıklayabilir

98
00:09:29,456 --> 00:09:31,307
Bunu hiç düşünmedin
Nereden geldiğini bilmiyor muydun?

99
00:09:34,478 --> 00:09:35,385
BEN ?

100
00:09:41,196 --> 00:09:43,089
Ben bir genelevde doğdum Merrick

101
00:09:44,064 --> 00:09:45,209
Bu iğrenç biliyorum

102
00:09:47,051 --> 00:09:48,445
Annem bir elfti

103
00:09:49,453 --> 00:09:51,242
Orca köleleri tarafından yakalandı

104
00:09:52,789 --> 00:09:55,991
Ve ordudaki acımasız hizmet için
Beşincisi satıldı

105
00:09:58,546 --> 00:09:59,984
Babam bir çeşit adamdı

106
00:10:00,284 --> 00:10:01,242
sanırım..

107
00:10:03,631 --> 00:10:04,833
Muhtemelen bir askerdi

108
00:10:05,512 --> 00:10:07,347
Belki bir uyuşturucu satıcısı

109
00:10:09,048 --> 00:10:11,780
Keskin kulaklara sahip tutkulu bir şarjör

110
00:10:12,984 --> 00:10:14,460
Annem onu tatmin etmek zorundaydı

111
00:10:17,803 --> 00:10:19,306
Ve dört yaşındaydım..

112
00:10:21,965 --> 00:10:24,375
Annemi direğe asılı gördüğümde

113
00:10:27,542 --> 00:10:29,334
İntihar ettiğini gördüm

114
00:10:33,978 --> 00:10:35,273
Ve ondan sonra..

115
00:10:37,559 --> 00:10:40,270
Onlarca annem vardı
Ya da hiçbir şey

116
00:10:46,717 --> 00:10:48,918
Çocukken çalmaya başladım

117
00:10:50,075 --> 00:10:52,306
Birçok beyefendi para dolu çantalar taşıyor
Sahip olmaları ve geçmeleri gerekiyordu

118
00:10:52,331 --> 00:10:54,866
O çocuğu suçlayamazsın.
O sadece bir çocuk

119
00:10:57,947 --> 00:10:59,253
Sonra bana vurdular

120
00:10:59,769 --> 00:11:01,204
Bazen bana öyle sert vurdular ki dayanamadım

121
00:11:02,817 --> 00:11:05,766
Braghol'dan kaçana kadar
Dünyadaki kendi kaderimi yaratmak için

122
00:11:08,711 --> 00:11:09,568
Para kazandım

123
00:11:10,596 --> 00:11:13,952
Ve para harcandı. Olabildiğince hızlı
çaldım ve harcadım

124
00:11:15,060 --> 00:11:16,763
Gurur duyulacak pek bir şey yok

125
00:11:17,690 --> 00:11:18,959
hayatım..

126
00:11:19,942 --> 00:11:22,530
Birçok insan efsanem için üzülüyor

127
00:11:25,435 --> 00:11:26,781
Ben bir Merrick hırsızıyım

128
00:11:28,159 --> 00:11:29,116
Ben bu kadarım

129
00:11:39,052 --> 00:11:40,163
Sen bir hırsızsın

130
00:11:40,388 --> 00:11:41,882
Ve ben bir cadıyım

131
00:11:44,001 --> 00:11:47,251
İkimiz de çok gençtik
Annemizi kaybettik

132
00:11:48,745 --> 00:11:50,943
İkimiz de yıldız tarafından büyülendik
Hayır!

133
00:11:52,168 --> 00:11:53,644
Bunu neden görmüyorsun?

134
00:11:56,787 --> 00:11:58,888
Beni buldun çünkü bir hırsıza ihtiyacın vardı

135
00:12:00,708 --> 00:12:02,581
Sahip olduğum her şeyi buna borçluyum

136
00:12:03,882 --> 00:12:06,519
Sen, Dean, Tiwa

137
00:12:07,764 --> 00:12:09,469
Bunu hiçbir şeye değişmeyeceğim

138
00:12:11,086 --> 00:12:12,609
Nereden geldiğimizin önemi yok

139
00:12:13,145 --> 00:12:15,004
Artık buradayız

140
00:12:16,948 --> 00:12:18,430
Tam da dünyanın bize ihtiyacı varken

141
00:12:20,982 --> 00:12:23,121
Ben köleyken
İstediğim her şeydi

142
00:12:23,896 --> 00:12:25,515
Kendim için seçim yapmak

143
00:12:26,898 --> 00:12:29,140
Ama asla istemedim
Tüm dünya için seçin

144
00:12:32,105 --> 00:12:34,429
Ne dilediğine dikkat et
Bu bir dilsel tılsım

145
00:12:36,296 --> 00:12:37,162
Merhaba

146
00:12:37,961 --> 00:12:39,177
Üzgünüm tamam mı?

147
00:12:43,333 --> 00:12:44,974
Sadece kendi işimizi yapmalıyız
Haydi bunu şimdi yapalım

148
00:12:46,389 --> 00:12:49,732
Bütün bunları yakında unutabiliriz
Bu kirli dünyayı başkası kurtarsın

149
00:12:54,442 --> 00:12:56,610
koşmak
Gel anne

150
00:13:29,656 --> 00:13:30,655
seni özleyemem

151
00:13:31,120 --> 00:13:33,375
sarmaşık
sarmaşık

152
00:13:33,639 --> 00:13:34,526
anne!

153
00:13:34,984 --> 00:13:36,063
anne !

154
00:13:37,104 --> 00:13:38,104
İyi bir atıştı Digen

155
00:13:39,993 --> 00:13:41,038
Hera!

156
00:13:44,666 --> 00:13:45,669
Onları bir arabaya bindir

157
00:14:09,387 --> 00:14:13,107
acele et. Hayır
Hey bekle

158
00:14:13,592 --> 00:14:15,276
bekle
Hayır!

159
00:14:16,371 --> 00:14:18,944
HAYIR! Hayır
bekle. Vagonun içini kesin

160
00:14:19,338 --> 00:14:21,472
git git
İçeri gir

161
00:14:26,281 --> 00:14:27,363
Git
bekle

162
00:14:29,109 --> 00:14:31,096
Hey, hepsini al

163
00:14:40,600 --> 00:14:42,299
Buraya kimsenin girmesine izin vermeyin

164
00:15:41,584 --> 00:15:42,626
Rahat mısın?

165
00:15:51,403 --> 00:15:53,252
Herkes yerde uyuyor
acele et

166
00:16:28,431 --> 00:16:29,261
Herkes ölür

167
00:16:30,312 --> 00:16:31,172
tamam

168
00:16:36,974 --> 00:16:38,727
Hızlı düşünmemin karşılık verdiğini görüyorum

169
00:16:41,195 --> 00:16:42,201
Artık gidebilirsin

170
00:16:42,908 --> 00:16:43,937
Sen güvendesin

171
00:16:47,441 --> 00:16:48,392
acele et

172
00:16:49,457 --> 00:16:52,726
Eğer biri bunu istemezse, biz Kızıl Krallarız
Biz, biz bilinen kahramanlarız

173
00:16:53,631 --> 00:16:55,108
Bizi güvenli bir yere götürmelisiniz

174
00:16:56,616 --> 00:16:58,119
Geldiğin yere geri dönüyorduk

175
00:16:58,966 --> 00:16:59,895
Orası güvenli değil

176
00:17:00,107 --> 00:17:02,476
Aslında ters yöne gitmeniz gerekiyor
O yüzden yürüsen iyi olur

177
00:17:02,916 --> 00:17:04,374
Yalnız öleceğiz

178
00:17:05,130 --> 00:17:08,539
Bu canavarlardan biri bile fazlasıyla
Bu konuda yapabileceğimiz bir şey

179
00:17:09,510 --> 00:17:11,395
bize bak
Bize merhamet et

180
00:17:11,687 --> 00:17:13,362
Dinle, anlamıyorsun

181
00:17:13,698 --> 00:17:15,236
Tamam mı?
Zamanımız yok

182
00:17:17,525 --> 00:17:18,863
Bu vagondan ayrılmayacağım

183
00:17:19,637 --> 00:17:20,776
Evet gidiyorsun

184
00:17:21,982 --> 00:17:23,734
Liyakat? Onları kurbağaya dönüştürün

185
00:17:24,361 --> 00:17:25,452
Digen!

186
00:17:29,365 --> 00:17:30,265
Ne ?

187
00:17:31,512 --> 00:17:35,721
Vagonda bir odamız var. Ah sen kendin
Aldanmayın, bu insanlar kurbanın eti

188
00:17:35,722 --> 00:17:37,203
Yalnız sürmezler
Biliyorsun onlar uzun sürmüyor

189
00:17:37,204 --> 00:17:38,561
Ya bizi geciktirirlerse?

190
00:17:38,975 --> 00:17:40,491
O zaman hepimiz ölürüz
Yani onlar

191
00:17:41,590 --> 00:17:42,652
Çocuklar burada

192
00:17:43,047 --> 00:17:45,330
Başka kaç çocuk var?
Başka kaç köy var?

193
00:17:45,568 --> 00:17:47,010
Dikkatimizi dağıtmalarına izin veremeyiz

194
00:17:47,916 --> 00:17:50,626
Bir güvenlik için her şey yolunda gitti. Nerede ?
Buradan çok uzakta

195
00:17:50,627 --> 00:17:52,800
Merrick nerede?
Güvenli bir yer yok

196
00:17:55,896 --> 00:17:58,891
Bu yüzden onlara vagonu veriyoruz
Ve yürüyerek devam ediyoruz

197
00:17:59,400 --> 00:18:00,900
Hayır yapmıyoruz

198
00:18:03,066 --> 00:18:04,430
O zombi kıza izin vermeyeceğim

199
00:18:06,889 --> 00:18:08,201
Bu kız iyi değil

200
00:18:10,328 --> 00:18:11,431
Devam edemez

201
00:18:13,896 --> 00:18:15,348
Onunla ilgilenmeni istiyorum

202
00:18:18,276 --> 00:18:19,858
Merhaba
Beni affetti

203
00:18:21,342 --> 00:18:24,220
Bütün bunlar bittiğinde
Ve seni arayacağım

204
00:18:25,246 --> 00:18:27,170
Eğer ona bir şey olsaydı

205
00:18:27,308 --> 00:18:30,935
Yani eğer durum bundan biraz daha kötüyse..

206
00:18:31,196 --> 00:18:32,836
Artık ne varsa

207
00:18:33,443 --> 00:18:35,616
seni öldüreceğim
Kendini mahvetmeden önce

208
00:18:36,412 --> 00:18:39,311
Bunu o koca kafana mı soktun?

209
00:18:40,474 --> 00:18:41,437
onunla ben ilgilenirim

210
00:18:42,258 --> 00:18:43,243
Yemin ederim

211
00:18:43,340 --> 00:18:44,407
Bu doğru - yaptığın şey bu

212
00:18:45,512 --> 00:18:46,414
Merhaba

213
00:18:46,578 --> 00:18:49,225
Bu çirkin ve zayıf adam..

214
00:18:49,417 --> 00:18:50,692
Artık seninle o ilgilenecek

215
00:18:51,636 --> 00:18:55,129
Eğer yapmazsa
Yarıya bölmekten çekinmeyin

216
00:19:19,236 --> 00:19:22,099
Vagona inanamıyorum
Savaşımızı kaybettin

217
00:19:22,100 --> 00:19:23,069
Bu kadar yeter

218
00:19:33,217 --> 00:19:34,248
Ne yapıyorlar?

219
00:20:20,011 --> 00:20:20,912
Sen öylesin!

220
00:20:22,814 --> 00:20:23,721
çekiç kafa

221
00:20:30,639 --> 00:20:31,488
Yaralı mısın?

222
00:20:31,919 --> 00:20:32,747
Ne oldu ?

223
00:20:33,559 --> 00:20:34,730
Chevrolet Ordusu

224
00:20:35,747 --> 00:20:38,628
Okyanusu geçti ve şehre saldırdı
Rüzgar gibi

225
00:20:39,327 --> 00:20:40,546
Kimse hayatta kalmadı

226
00:20:42,426 --> 00:20:43,425
bırak onu

227
00:20:44,193 --> 00:20:45,293
ben hala bir insanım

228
00:20:45,992 --> 00:20:47,049
Böyle konuşma

229
00:20:48,110 --> 00:20:49,173
bulduğunu sanıyordum

230
00:20:49,935 --> 00:20:51,195
Koyu sporlar

231
00:20:52,031 --> 00:20:53,074
onu aldım

232
00:20:55,380 --> 00:20:56,491
sen bir erkeksin!

233
00:20:57,229 --> 00:20:59,168
Biz öldük
Hepimiz öldük

234
00:21:01,062 --> 00:21:02,736
Ama tacı kendin için istedin

235
00:21:03,440 --> 00:21:05,478
Tabii ki tacı istedim

236
00:21:06,494 --> 00:21:08,500
Drups'ın kralı olmaya çalışıyordum

237
00:21:10,525 --> 00:21:12,747
Bütün bu hayaller uçup gitti

238
00:21:20,061 --> 00:21:21,141
Ama tek bir çekiç

239
00:21:21,626 --> 00:21:24,283
Bunu kullanabiliriz
Karanlık sporları sonsuza kadar yok etmek

240
00:21:25,192 --> 00:21:26,380
dövülmüş

241
00:21:27,570 --> 00:21:29,328
Sadece ölülerin olduğu yer olabilir

242
00:21:30,801 --> 00:21:33,201
Bunun için son saatlerinizi boşa harcamayın

243
00:21:34,429 --> 00:21:36,887
Orada genç bir arkadaş var
Onunla eğlen

244
00:21:38,133 --> 00:21:40,037
Bunu yapmak zorunda değilsin

245
00:21:41,395 --> 00:21:43,108
Yeraltı dünyasına giden tek çekici aldı

246
00:21:44,006 --> 00:21:46,337
Bir kapı olmalı
Bir şeyin geçmesi..

247
00:21:47,289 --> 00:21:48,472
İçeri girmenin bir yolunu buldu

248
00:21:49,015 --> 00:21:50,694
O tek bir tanrıçaydı

249
00:21:51,029 --> 00:21:52,868
Kim bilir belki de bir yolunu bulmuştur.

250
00:21:58,135 --> 00:21:59,340
Bunu bana ver

251
00:22:00,247 --> 00:22:03,166
Bana yeraltı dünyasının nerede olduğunu söyleyene kadar olmaz

252
00:22:05,617 --> 00:22:07,119
Sen aptalsın

253
00:22:08,998 --> 00:22:11,036
Aşağıdaki dünya burada
Bu benim

254
00:22:13,115 --> 00:22:15,150
Yakında burada olacak

255
00:22:16,347 --> 00:22:17,736
Burası ölümün krallığı

256
00:22:19,307 --> 00:22:21,248
Eğer bu şeylere inanıyorsan

257
00:22:23,022 --> 00:22:24,577
Veya ruhlarınızı ikna edin

258
00:22:26,076 --> 00:22:27,499
Az önce kim öldürüldü

259
00:22:28,315 --> 00:22:30,815
Bu lanet mezarın peşine kim gitmişti?

260
00:22:31,604 --> 00:22:33,265
Cesetler nerede?

261
00:22:34,301 --> 00:22:35,549
Burada hiç ceset yok

262
00:22:37,632 --> 00:22:38,938
Cesetler

263
00:22:40,214 --> 00:22:42,655
Mezbahaya gidiyorlar

264
00:22:44,484 --> 00:22:47,414
Birer birer ayağa kalkıyorlar

265
00:22:48,790 --> 00:22:52,946
Arkadaşlarını katletmek için
Birkaç dakika önce kardeşlerin kimdi?

266
00:22:53,660 --> 00:22:55,031
Canlandır

267
00:22:56,050 --> 00:22:57,278
Kendilerini öldürüyorlar

268
00:22:57,875 --> 00:22:59,366
Kendi payıma savaştığımda

269
00:23:00,286 --> 00:23:01,732
Yolun sonuna ulaştığımdan emin oldum

270
00:23:02,674 --> 00:23:04,452
dolaba saklandım

271
00:23:05,917 --> 00:23:11,251
Az önce dışarı çıktım ve ikinizin gizlice içeri girdiğini gördüm.
Benden kalanlara sen girdin

272
00:23:11,633 --> 00:23:12,668
Yok et

273
00:23:16,854 --> 00:23:17,924
Savaş mezarlığı

274
00:23:19,289 --> 00:23:21,535
Dünyanın altından bir yol olmalı
Ölüm mezarlığında ol

275
00:23:22,839 --> 00:23:25,852
Yoksa ölebilirsin
Bu kesinlikle yeraltı dünyasına giden bir yol

276
00:23:27,635 --> 00:23:29,479
Şimdi oraya gidebilirsin

277
00:23:35,665 --> 00:23:37,040
Sen tıpkı annen gibisin

278
00:23:37,974 --> 00:23:39,098
Vahşi

279
00:23:40,353 --> 00:23:41,426
Annemle tanıştın mı?

280
00:23:43,183 --> 00:23:44,290
unut

281
00:23:45,234 --> 00:23:46,783
Acıdan başka bir şey yok

282
00:23:48,504 --> 00:23:49,413
Söyle bana

283
00:23:51,443 --> 00:23:52,673
Evet, o bir zamanlar kadındı

284
00:23:54,654 --> 00:23:56,777
Seyahat eden bir kadın
alt kat

285
00:23:57,795 --> 00:24:00,049
Gece kadar siyah saçlarınla

286
00:24:01,285 --> 00:24:04,930
İçinde bebek olan karnı
O nakavt edilmişti

287
00:24:07,514 --> 00:24:09,613
Onu saklayacak karanlık bir delik arıyordu

288
00:24:12,162 --> 00:24:13,603
Ne kadar aptalmışım

289
00:24:14,029 --> 00:24:15,853
Bodruma koydum

290
00:24:16,870 --> 00:24:18,315
Arta kalanları ona verdim

291
00:24:18,594 --> 00:24:21,372
Mutfaktan
O yalnızdı

292
00:24:23,062 --> 00:24:25,402
Günler sonra
Ve her gece

293
00:24:26,372 --> 00:24:27,437
karanlıkta

294
00:24:30,366 --> 00:24:31,515
Bir sabaha kadar

295
00:24:32,835 --> 00:24:37,171
Aşağı indim ve onun bir bebeği olduğunu gördüm
Çığlık atıyor ve bacakları gidiyor

296
00:24:38,803 --> 00:24:40,101
Hala ona bağlıydı

297
00:24:41,172 --> 00:24:43,147
Annesi ölmüştü, cesedi yerde yatıyordu

298
00:24:44,723 --> 00:24:48,290
Boynunda koyu renkli kristal bir kolye var

299
00:24:49,279 --> 00:24:50,636
İşin sırrı buydu

300
00:24:51,126 --> 00:24:52,343
bunu ayırdım

301
00:24:53,416 --> 00:24:56,639
Onu bir kaptana sattım
Geminin adı Amiral

302
00:24:59,353 --> 00:25:01,090
Ben o ağlayan bebekim

303
00:25:02,170 --> 00:25:03,777
Köle satıcılarına sattım

304
00:25:06,554 --> 00:25:09,504
Seni bu kadar yakın zamanda tekrar göreceğimi düşünmemiştim

305
00:25:15,526 --> 00:25:16,635
Beni aradı

306
00:25:17,971 --> 00:25:20,377
مریک
Bu bir derviş sözüdür.

307
00:25:21,808 --> 00:25:23,192
Bir demircilik terimi

308
00:25:24,583 --> 00:25:25,796
Cırcır böceği anlamına geliyor

309
00:25:27,244 --> 00:25:29,703
O kılıca sahip olduğun zamanki gibi
Mükemmel bitirdin

310
00:25:30,862 --> 00:25:35,162
Yakından baktığınızda şunu gördünüz mü?
Bu konuda tamamen doğru olmayan bir şey var

311
00:25:36,549 --> 00:25:38,890
Küçük bükülmüş bacakların üzerinde

312
00:25:41,459 --> 00:25:42,880
Birbirimizi ilk gördüğümüzde

313
00:25:44,540 --> 00:25:45,873
Kim olduğumu biliyor muydun?

314
00:25:50,914 --> 00:25:53,314
Sen tam bir annenin tablosusun

315
00:25:54,326 --> 00:25:56,405
Impa'nın koçunun sana söyleyeceğini sanıyordum

316
00:25:57,261 --> 00:25:58,430
Yeterince büyüdüğünde

317
00:26:00,580 --> 00:26:01,929
O sabah geldi

318
00:26:02,256 --> 00:26:03,499
Annene bakmak için

319
00:26:06,013 --> 00:26:07,523
Ve onu gömmek için al

320
00:26:08,819 --> 00:26:10,288
Ama beni öldürmedi

321
00:26:10,919 --> 00:26:12,005
Beni terk etti

322
00:26:14,029 --> 00:26:16,138
Bundan sonra seni satma hakkım vardı.

323
00:26:20,088 --> 00:26:20,941
Ama..

324
00:26:21,246 --> 00:26:22,833
Seni arıyordu
Yeter

325
00:26:23,608 --> 00:26:24,741
Bu kadar yeter

326
00:26:25,876 --> 00:26:27,019
Şimdi gitmeliyiz

327
00:26:27,385 --> 00:26:28,423
Savaş mezarlığına

328
00:26:29,778 --> 00:26:31,267
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Savaş mezarlığı mı?

329
00:26:31,470 --> 00:26:32,383
Hayır

330
00:26:33,377 --> 00:26:34,336
bilmiyorum

331
00:26:36,002 --> 00:26:37,944
Bu muhtemelen şu anlama geliyor
Başka kimse bilmiyor

332
00:26:39,231 --> 00:26:40,906
Dosyayı aramalısınız

333
00:26:41,243 --> 00:26:42,166
Dosya?

334
00:26:43,901 --> 00:26:45,482
Hırsızlar kabilesinin bir kısmında

335
00:26:50,350 --> 00:26:52,454
adam
bana bir iyilik yap

336
00:26:53,979 --> 00:26:55,160
Vücudumu yak

337
00:26:56,830 --> 00:26:58,085
Sanırım olmak istiyorum

338
00:27:00,177 --> 00:27:01,273
biliyor musun

339
00:27:19,367 --> 00:27:20,498
hayatım

340
00:28:45,072 --> 00:28:46,358
Neden saldırmadılar?

341
00:28:47,849 --> 00:28:49,528
Ana ordunun gelmesini bekliyorlar

342
00:28:51,673 --> 00:28:53,062
Binlercesi

343
00:28:54,476 --> 00:28:55,632
Hiç umut var mı?

344
00:28:57,646 --> 00:28:59,761
Elinizle ilerlemek gibi
Gürültülü bir nehri yakala

345
00:29:02,562 --> 00:29:03,915
Zorlock onunla değil

346
00:29:06,036 --> 00:29:07,387
Umarım Merrick iyidir.

347
00:29:10,407 --> 00:29:11,810
Hepimiz için

348
00:29:20,770 --> 00:29:21,928
مریک

349
00:29:31,886 --> 00:29:33,809
Direniş boşuna

350
00:29:34,307 --> 00:29:35,954
Birlikte olmalıyız

351
00:29:40,123 --> 00:29:41,076
Neden?

352
00:29:42,209 --> 00:29:44,473
Karanlık bir sporun var
Benden daha ne istiyorsun?

353
00:29:45,069 --> 00:29:46,971
Sen benim için bir ok gibisin

354
00:29:47,686 --> 00:29:49,212
Bu mükemmel bir şekilde yapılır

355
00:29:50,318 --> 00:29:53,877
Her kılıçtan daha keskin
Şimşekten daha hızlı

356
00:29:54,400 --> 00:29:56,259
Bir nedenden dolayı ödendi

357
00:29:56,981 --> 00:29:59,001
En büyük şeytanı öldürmek için

358
00:30:00,201 --> 00:30:02,803
Bebek
Her şeyden çok diliyorum

359
00:30:03,221 --> 00:30:05,132
O okun uçtuğunu görmek için

360
00:30:05,300 --> 00:30:07,576
Yani sana doğru uçtuğunda
sana şaşırdım

361
00:30:08,531 --> 00:30:12,067
tek başıma yardım edebilirim
Gerçek gücünüze ulaşın

362
00:30:13,404 --> 00:30:14,625
Bana yardım etmek ister misin?

363
00:30:15,263 --> 00:30:16,516
Çık kafamdan

364
00:30:55,090 --> 00:30:56,765
Gergins'e bu şekilde giderdim

365
00:31:02,395 --> 00:31:03,632
Bütün şehri yok ettiler

366
00:31:05,800 --> 00:31:06,891
Hiçbir şey kalmadı

367
00:31:39,100 --> 00:31:40,363
Bence yanıldın

368
00:31:41,166 --> 00:31:42,655
Burası bir ölüm tuzağı

369
00:31:43,609 --> 00:31:44,814
Bu dosyalar nerede?

370
00:31:45,699 --> 00:31:46,563
Dediği gibi

371
00:31:47,098 --> 00:31:48,287
Hırsızlar Kabilesi'nin katında

372
00:31:49,209 --> 00:31:50,645
Bu eski bir kasa

373
00:31:51,128 --> 00:31:53,994
Dosyalar ve değerli eşyalar
Vitalin'in saldırısından önce

374
00:31:55,603 --> 00:31:56,634
Yardım

375
00:32:22,420 --> 00:32:23,241
Aydınlat

376
00:32:34,670 --> 00:32:35,501
müteşekkir

377
00:32:36,567 --> 00:32:37,630
Bu harita..

378
00:32:38,741 --> 00:32:39,991
Bu bizi buna yaklaştırmalı

379
00:32:44,455 --> 00:32:45,664
Merhaba?
Altı

380
00:33:08,628 --> 00:33:11,654
Kanalizasyon sistemine benziyor

381
00:33:12,423 --> 00:33:13,578
Ve kriptolar

382
00:33:14,602 --> 00:33:16,297
Şehirde dikkat çekmeden dolaşmak

383
00:33:17,366 --> 00:33:19,100
Kendim birkaç kez kullandım

384
00:33:52,514 --> 00:33:53,538
Hangi taraf?

385
00:33:58,914 --> 00:33:59,980
Bu tarafta değil

386
00:34:01,116 --> 00:34:02,416
Belki de ayrılmalıyız

387
00:34:03,345 --> 00:34:04,820
Merhaba
Sen deli misin?

388
00:34:46,557 --> 00:34:47,575
kaybolduk mu?

389
00:34:49,810 --> 00:34:50,648
Hayır

390
00:34:52,864 --> 00:34:55,145
Elflerin iyi bir rota anlayışı vardır

391
00:34:59,447 --> 00:35:01,171
Muhtemelen daha az yeraltında!

392
00:35:07,402 --> 00:35:08,648
Geldiğimiz yerden dönüyoruz

393
00:35:19,367 --> 00:35:21,340
Dosyalar kabileden uzakta olmalı

394
00:35:22,505 --> 00:35:25,134
Ve muhtemelen şehir saldırıya uğradığında
İyi korunuyorlar

395
00:35:26,079 --> 00:35:28,044
Bu yüzden en koyu kan lekelerini arıyorum

396
00:35:28,705 --> 00:35:31,176
Ölen askerlerden geriye kalanlar

397
00:35:31,461 --> 00:35:32,845
Ölülerin ayak izleri

398
00:35:43,167 --> 00:35:47,210
Ve senin ayak izlerini takip ediyoruz
Savaşın gerçekleştiği yer

399
00:35:52,497 --> 00:35:53,401
Etkileyiciydi

400
00:35:54,535 --> 00:35:55,824
Ne yazık ki ..

401
00:35:56,520 --> 00:35:59,677
Bu yöntemler birkaç yıldır ortadan kayboluyor

402
00:36:01,851 --> 00:36:03,124
Bekle kızım

403
00:36:04,006 --> 00:36:06,009
Dur ve bak

404
00:36:09,357 --> 00:36:11,163
Birkaç yıllık deneyim gerekli

405
00:36:12,261 --> 00:36:15,636
Derin bir bağlantı duygusu gereklidir
Bunu tüm parçalarla yapmalısınız..

406
00:36:15,637 --> 00:36:16,823
Ne kadar zaman alacak?

407
00:36:26,631 --> 00:36:28,619
Bazen yapılacak en iyi şey
Bunun hakkında çok fazla düşünme

408
00:36:41,401 --> 00:36:42,690
Birisi aceleyle buradan ayrıldı

409
00:36:45,559 --> 00:36:47,302
Bütün bunları söyledikten sonra kaybol

410
00:36:48,669 --> 00:36:51,132
Whitelinler her şeyi yakar
Deira'yı yenerek

411
00:36:52,061 --> 00:36:52,942
ayrıca

412
00:36:53,573 --> 00:36:55,943
Yalnızca hırsızlar kabilesine güvenebilirsin
Bir şeyi gizli tutmak

413
00:36:56,823 --> 00:36:58,512
Hazineyi kolay kolay teslim etmezler

414
00:37:07,027 --> 00:37:08,210
öğrenecek çok şey var

415
00:37:09,116 --> 00:37:09,968
İyi..

416
00:37:10,570 --> 00:37:13,192
Kağıt yemek istemiyorsan
Ve sıcak balmumu iç

417
00:37:14,063 --> 00:37:16,735
Elimizden geldiğince hoşçakal
Savaş mezarlığı hakkında daha fazlasını keşfedin ve oradan ayrılın

418
00:37:17,799 --> 00:37:18,744
bekle

419
00:37:26,601 --> 00:37:28,033
Bu deri kabilenin efendisidir

420
00:37:30,539 --> 00:37:33,071
Bu hafif bir ipek bağlayıcıdır
Ve çelik kadar güçlü

421
00:37:41,913 --> 00:37:43,006
Ve bu kılıç

422
00:37:46,240 --> 00:37:47,958
Mükemmel dengeli

423
00:37:55,350 --> 00:37:56,667
Bu tarih kitapları çok yeni

424
00:37:57,993 --> 00:38:00,362
Cadı kralın ölümünden yüzyıllar sonra

425
00:38:01,635 --> 00:38:03,791
Dosyalarına ihtiyacım var

426
00:38:04,561 --> 00:38:06,877
Kanalizasyondan önce
Denizler geçti

427
00:38:08,033 --> 00:38:10,439
Doğru boyutta değil mi?

428
00:38:11,672 --> 00:38:13,149
Sadece benim için dikilmiş gibi görünüyor

429
00:38:30,340 --> 00:38:32,522
Amun Ka'nın gelişiyle

430
00:38:33,809 --> 00:38:35,264
دیگن
Bkz.

431
00:38:37,188 --> 00:38:38,335
Bu eski dilde

432
00:38:39,063 --> 00:38:40,875
Cadı kralın gelişiyle ilgili

433
00:38:42,771 --> 00:38:43,886
Bu bir kara büyü mü?

434
00:38:44,463 --> 00:38:45,979
Tanrıların telefonu yok

435
00:38:47,112 --> 00:38:50,012
İnsanların dualarına sağır oldular

436
00:38:51,107 --> 00:38:52,567
Bu her zaman gördüğüm şeydi

437
00:38:53,753 --> 00:38:55,922
Yalnızca demirci tanrısı etkilendi

438
00:38:56,396 --> 00:39:00,750
Ve..
Sanırım bu gökten düştüğü anlamına geliyor

439
00:39:01,564 --> 00:39:03,410
Büyücü kralla yüzleşmek için

440
00:39:07,572 --> 00:39:10,507
Ölümün gücü o gün tanrıları yendi

441
00:39:11,064 --> 00:39:14,186
Fare Vadisi'nde demirciliğin ebedi tanrısı

442
00:39:15,114 --> 00:39:17,169
Yeraltı dünyasına transfer edildi

443
00:39:19,362 --> 00:39:20,405
Burası yeraltı dünyası

444
00:39:21,684 --> 00:39:23,376
Savaşın şiddetinin gölgesinde..

445
00:39:24,406 --> 00:39:27,216
Ve savaş mezarlığının ülkesi
Savaş Mezarlığı'nın kendisi

446
00:39:29,554 --> 00:39:30,979
Vale Rath

447
00:39:32,065 --> 00:39:34,495
Bana 7 krallığın haritasını bul

448
00:39:36,163 --> 00:39:39,534
Savaş mezarlığının girişi olmalı
Yeraltı dünyasının var olmasına izin verin

449
00:39:43,379 --> 00:39:46,227
Tanrılar ölüm için oradalar
İçlerinden biri kızgın

450
00:39:46,858 --> 00:39:49,872
Kralın Kalbine Saldırı
Sihirbazı yok et

451
00:39:50,669 --> 00:39:55,331
Ölüm ordusu zamanda geriye gidiyor
Nereden geldiler?

452
00:39:56,252 --> 00:39:57,081
Yakala

453
00:39:57,518 --> 00:39:59,519
Haritada 7 krallık var
Ama savaş mezarlığıyla ilgili hiçbir şey yok

454
00:40:00,915 --> 00:40:02,083
Hayır ama bak

455
00:40:02,894 --> 00:40:04,171
Kafatasları Vadisi

456
00:40:04,434 --> 00:40:09,494
Ve Worth Vadisi. Benim küçük kölem
Joshua'yı bulmayı başardı

457
00:40:13,300 --> 00:40:16,345
Çok akıllıcaydı

458
00:40:23,994 --> 00:40:25,159
bunu yanımda getiriyorum

459
00:40:26,133 --> 00:40:27,739
Belki burada daha fazlası

460
00:40:28,231 --> 00:40:30,886
Yeraltı dünyası hakkında
Ve ölmek dışında oraya nasıl gidilir?

461
00:40:31,537 --> 00:40:34,684
Onu yanımıza alalım mı?
iyi fikir

462
00:41:11,277 --> 00:41:12,573
Merrick, gitmemiz lazım.

463
00:41:59,683 --> 00:42:00,580
Merrick mi?

464
00:42:44,879 --> 00:42:45,868
Geri dön, geri dön

465
00:42:46,503 --> 00:42:48,156
Bir çıkış yolu bulmaya çalışın

466
00:43:07,076 --> 00:43:08,296
Sanırım burada

467
00:43:25,864 --> 00:43:28,659
Hayır
Bana yardım et. Beni karıştırıyorlar

468
00:43:40,047 --> 00:43:40,974
Meşaleyi bana ver

469
00:43:44,554 --> 00:43:46,007
bırak onu
Git

470
00:44:21,490 --> 00:44:24,760
Son bir savaş için burada toplandık
Burada

471
00:44:25,155 --> 00:44:26,240
Duvarın yanında

472
00:44:26,433 --> 00:44:27,433
Sonunda ne olacak?

473
00:44:27,993 --> 00:44:29,910
Bir katliam olacak

474
00:44:30,507 --> 00:44:33,116
Zorlock'un ordusu 5 gün uzakta

475
00:44:33,631 --> 00:44:35,491
Gece gündüz uçuyorlar

476
00:44:36,176 --> 00:44:37,544
Uyumuyorlar ve yemek yemiyorlar

477
00:44:38,206 --> 00:44:40,761
Bir yerde toplanırsak ölürüz

478
00:44:41,492 --> 00:44:44,288
En azından oynayalım
Güçlerini bölmek zorunda kaldı

479
00:44:45,299 --> 00:44:47,082
Halkımız tepelerde saklanabilir

480
00:44:47,457 --> 00:44:48,424
Mağaralarda

481
00:44:52,094 --> 00:44:53,033
Tanrım

482
00:44:55,703 --> 00:44:56,756
Hiç umut yok

483
00:44:57,146 --> 00:44:58,299
Bunu yapmak zorundayız

484
00:44:59,709 --> 00:45:01,972
Tek bir yerde toplanmak zaman alır

485
00:45:02,681 --> 00:45:03,817
Neyin zamanı?

486
00:45:05,387 --> 00:45:06,771
Ne umudumuz var?

487
00:45:27,664 --> 00:45:28,547
مریک

488
00:45:34,000 --> 00:45:35,004
Benden ne istiyorsun?

489
00:45:36,115 --> 00:45:37,416
yardımına ihtiyacım var

490
00:45:39,897 --> 00:45:40,968
Zaten kazandın

491
00:45:42,470 --> 00:45:44,612
Dünya dizlerinin üstünde
Daha ne isteyebilirsin?

492
00:45:46,043 --> 00:45:47,483
Bütün ölümlere değer mi?

493
00:45:48,757 --> 00:45:50,194
Bunca acı boşuna mı?

494
00:45:52,165 --> 00:45:53,390
Ben bir canavar değilim

495
00:45:53,789 --> 00:45:54,840
peki neden?

496
00:45:55,934 --> 00:45:58,240
Çünkü tanrıların çağı bitti

497
00:45:59,967 --> 00:46:02,636
Gücün kayboldu
Kimse onları sevmediğinde

498
00:46:04,679 --> 00:46:05,857
Ve yeterli olduklarında

499
00:46:06,733 --> 00:46:08,055
onlarla gideceğim

500
00:46:08,438 --> 00:46:11,393
Herkesi öldürüyorsun
Sadece tanrılara karşı zafer kazanmak için mi?

501
00:46:12,377 --> 00:46:14,339
Senin yanımdayken Merrick

502
00:46:14,795 --> 00:46:17,016
Tanrılar gücümüze karşı koyamaz

503
00:46:20,805 --> 00:46:21,844
sana yardım etmeyeceğim

504
00:46:22,864 --> 00:46:23,783
مریک

505
00:46:26,222 --> 00:46:27,563
O halde bu savaş devam etmeli

506
00:46:29,652 --> 00:46:31,668
Onların hayatları artık sizin elinizde

507
00:46:39,028 --> 00:46:40,170
Merrick!

508
00:46:46,849 --> 00:46:47,940
Neden bana cevap vermedin?

509
00:46:48,419 --> 00:46:49,542
Bir an yalnız kalmak istedim

510
00:46:50,634 --> 00:46:52,643
Bir sorun varsa
Bana her şeyi anlatabilirsin

511
00:46:53,015 --> 00:46:54,025
iyiyim dedim

512
00:46:57,198 --> 00:46:58,368
Ateşi söndür

513
00:47:03,906 --> 00:47:04,737
Sen kimsin?

514
00:47:06,184 --> 00:47:07,109
Bir haberci

515
00:47:07,944 --> 00:47:09,119
Komutan Teen adına

516
00:47:10,390 --> 00:47:11,727
Komutan Genç!

517
00:47:12,161 --> 00:47:13,600
Cadı Merrick'i arıyorum

518
00:47:13,935 --> 00:47:16,152
Ve yarısıyla birlikte

519
00:47:16,664 --> 00:47:17,931
O bir piç

520
00:47:21,056 --> 00:47:22,301
Şanslı görünüyorum

521
00:47:23,482 --> 00:47:26,368
Zorlock'un ordusu onlardan üç gün uzakta
şu anda

522
00:47:26,699 --> 00:47:28,213
Seçtiğimiz güçlerden

523
00:47:28,503 --> 00:47:32,975
Ve geldiklerinde bizi katlediyorlar
Kumdaki dalgalar gibi

524
00:47:36,653 --> 00:47:38,168
Ölüm mezarlığına 30 birim uzaktayız

525
00:47:39,530 --> 00:47:40,455
Üç gün sürer

526
00:47:41,831 --> 00:47:43,157
Bir vagonumuz olsaydı..

527
00:47:44,453 --> 00:47:45,795
yeminim bitti

528
00:47:46,550 --> 00:47:48,010
Ve bazı şartlarım var

529
00:47:49,215 --> 00:47:52,635
Maalesef hiç acı hissetmiyorum
Kötü akımlarla çalışmak dışında

530
00:47:55,577 --> 00:47:59,736
Ama elbette elinden geleni yapıyorsun
Bize yardım edebilirsin

531
00:48:02,067 --> 00:48:02,950
elbette

532
00:48:05,284 --> 00:48:06,521
Çok güzel botların var

533
00:48:12,855 --> 00:48:16,679
Elçilerimiz ve mektup güvercinlerimiz var
Tüm bölge muhafızlarını gönderiyoruz

534
00:48:17,632 --> 00:48:20,213
İnsanlar ortada
Toprakları boşaltıyorlar

535
00:48:21,310 --> 00:48:24,022
Yapabilecekleri tek şey
Banyolarını yanlarında yapıyorlar

536
00:48:24,369 --> 00:48:25,118
Bu iyi

537
00:48:25,655 --> 00:48:28,079
Yüzleşebileceğimizden daha fazla insanla
Zorlock'un ordusuna daha fazla direnelim

538
00:48:38,841 --> 00:48:41,191
Bana hatırlat
Bunu neden tekrar yapıyoruz?

539
00:48:42,090 --> 00:48:43,581
Çünkü bunu yapabilecek tek kişi biziz

540
00:48:44,259 --> 00:48:48,185
yardım edemem
Mantık bir bahaneden daha az olduğunda

541
00:48:50,070 --> 00:48:51,275
Bilirsin..biz..

542
00:48:52,180 --> 00:48:56,421
Bu nafile çabayı bırakabiliriz

543
00:48:57,992 --> 00:48:59,286
Denize yakın yaşayalım

544
00:49:00,336 --> 00:49:01,705
Güzel bir sıcak çubuk

545
00:49:03,636 --> 00:49:05,650
Balık tutabilirim ve..

546
00:49:06,149 --> 00:49:08,564
Bulaşıkları yıkayabilirsin!
Bak... hey!

547
00:49:09,112 --> 00:49:10,547
Bulaşıkları da yıkayabilirim

548
00:49:13,003 --> 00:49:17,330
Hafifçe sivri kulaklı bazı küçük çocuklar

549
00:49:18,625 --> 00:49:19,725
ne diyorsun?

550
00:49:21,741 --> 00:49:23,412
Çok güzel görünüyor
Evet?

551
00:49:24,316 --> 00:49:25,362
Ama o ben değilim

552
00:49:31,130 --> 00:49:32,390
Zorlock benimle konuşuyor

553
00:49:35,233 --> 00:49:36,051
Ne?

554
00:49:39,055 --> 00:49:40,320
Beynim ile konuşuyor

555
00:49:46,754 --> 00:49:49,044
Koyu sporlara yardım etmek için ne yapabilirim?

556
00:49:50,416 --> 00:49:51,630
Diyor ki..

557
00:49:52,708 --> 00:49:54,433
Sana yardım edersem tanrıları yen

558
00:49:55,042 --> 00:49:56,175
O ölüyor

559
00:49:56,896 --> 00:49:58,195
Bu kirli bir yanılsama

560
00:49:59,530 --> 00:50:01,154
Tek kelimesine bile inanamazsın

561
00:50:01,906 --> 00:50:03,488
Tek kelime değil
Ya doğruysa?

562
00:50:04,583 --> 00:50:05,943
Eğer cinayeti durdurabilirsem

563
00:50:06,954 --> 00:50:08,699
Bunu bildiğimden kendime hakim olamıyorum

564
00:50:08,818 --> 00:50:10,475
Yaşamayacaksın Merrick

565
00:50:11,242 --> 00:50:12,237
Hiçbirimiz hayatta kalamayız

566
00:50:15,624 --> 00:50:17,876
En azından kimse kalmadı
Onu kurtarmadığım için üzgünüm

567
00:50:18,810 --> 00:50:19,887
Bu komik değil

568
00:50:21,812 --> 00:50:22,748
bu doğru

569
00:50:24,161 --> 00:50:26,519
Ve nedenini gerçekten bilmiyorum
Bunu yapıyoruz

570
00:50:26,519 --> 00:50:30,804
Karanlık bir sünger olduğuma dair hiç şüphem olmadığını düşünüyorsun
Kendimi masumlara teslim ettim ve..

571
00:50:30,986 --> 00:50:33,266
Ve sahilde huzur içinde yaşa Digen!

572
00:50:34,153 --> 00:50:35,548
Koyu renkli bir sporum var

573
00:50:36,318 --> 00:50:38,148
Koyu renkli bir sporum var
Ve tacı aldım

574
00:50:39,930 --> 00:50:42,994
Biliyorum herkes ölüyor
Ve bu benim hatam

575
00:50:43,480 --> 00:50:46,913
Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum..
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır

576
00:50:47,881 --> 00:50:50,787
Az önce söylediğim her şeyi unut

577
00:50:52,513 --> 00:50:53,667
Planlı bir şekilde ilerliyoruz

578
00:50:54,295 --> 00:50:55,367
hatırlıyor musun?

579
00:50:57,113 --> 00:50:59,839
İlk önce savaş mezarlığına gidelim

580
00:51:00,146 --> 00:51:01,905
Ve yeraltı dünyasına bir giriş bulduk

581
00:51:03,422 --> 00:51:05,387
Ve sonra çekici bulduk

582
00:51:07,131 --> 00:51:08,704
Ve sonra..

583
00:51:10,695 --> 00:51:15,067
Peki o zaman.. hadi Zorlock'a gidelim
Ve senin kara kalbini parçalara ayırıyoruz

584
00:51:20,796 --> 00:51:21,887
Evet

585
00:51:22,769 --> 00:51:23,989
Az ya da çok

586
00:51:30,535 --> 00:51:33,877
Bunun ne kadar çılgınca olduğunu görüyor musun?
Kaç tane ..

587
00:51:35,299 --> 00:51:39,070
Haritanın her kısmı ne kadar imkansız?!

588
00:51:40,844 --> 00:51:44,556
Hepimiz ölürüz
benim için

589
00:51:46,922 --> 00:51:48,106
مریک
Hayır

590
00:52:14,181 --> 00:52:16,276
bekle
Sabırlı ol

591
00:52:17,072 --> 00:52:18,125
bakalım

592
00:52:19,952 --> 00:52:21,319
Artık yürüyerek olduğumuza göre

593
00:52:22,465 --> 00:52:24,959
Güneye gidebiliriz

594
00:52:27,854 --> 00:52:30,982
Eğer şanslıysak ve mavi varsa

595
00:52:31,619 --> 00:52:38,322
Şu dağın hemen arkasında
همونجا

596
00:52:40,134 --> 00:52:42,024
Oradan batıya gidiyoruz

597
00:52:42,831 --> 00:52:43,998
Roth Vadisine Doğru

598
00:52:44,918 --> 00:52:45,890
Yani...

599
00:52:46,271 --> 00:52:47,891
Gece gündüz yürürsek

600
00:52:48,954 --> 00:52:52,424
Üçüncü günün akşamı Ruth Kalesi'ne varmalıyız.

601
00:52:52,585 --> 00:52:53,547
Artık çok geç

602
00:52:55,708 --> 00:52:57,234
çok geç
Hayır hayır

603
00:52:59,548 --> 00:53:01,185
Burada dinlenemeyiz Merrick

604
00:53:01,313 --> 00:53:02,603
Biraz daha ileri gidelim

605
00:53:03,047 --> 00:53:04,362
acele et
yapamam

606
00:53:07,471 --> 00:53:08,545
Benim trenimde kal

607
00:53:10,521 --> 00:53:11,602
acele et

608
00:53:13,027 --> 00:53:14,091
acele et

609
00:53:17,431 --> 00:53:18,236
işte bu

610
00:53:21,174 --> 00:53:21,973
تین

611
00:53:22,990 --> 00:53:24,823
ne oldu?
Tanrıların başı belada

612
00:53:25,135 --> 00:53:27,380
Merrick'in kararını verdiğini düşünüyorlar

613
00:53:27,819 --> 00:53:29,641
Zorlock'a hizmet etmek istiyor

614
00:53:30,105 --> 00:53:30,913
Asla

615
00:53:31,583 --> 00:53:32,682
O bunu asla yapmaz

616
00:53:33,713 --> 00:53:36,204
Eğer girebilirse
Bu kanamayı ne durdurabilir?

617
00:53:40,738 --> 00:53:41,769
Açıkça konuş

618
00:53:42,280 --> 00:53:44,846
Gökyüzüne karşı Zorlock,
Dünya ona verecek

619
00:53:45,323 --> 00:53:47,178
Tanrıları yok etmeye çalışıyor

620
00:53:49,088 --> 00:53:50,913
Dünyayı yalnız bırakıyoruz

621
00:53:53,764 --> 00:53:57,170
Bağnazların ruhları ovanın çiçekleri gibidir

622
00:53:57,795 --> 00:54:00,999
Çiçek açıp ölüyorlar
Ve yeniden çiçek açıyorlar

623
00:54:02,136 --> 00:54:05,975
Ama eğer tanrılar solarsa
Dünya sonsuza kadar değişiyor

624
00:54:06,447 --> 00:54:09,367
Merrick'in ona yardım etmesine izin vermeyiz

625
00:54:11,331 --> 00:54:12,422
Ona yardım etmeliyiz

626
00:54:15,981 --> 00:54:18,726
sana yardım edelim
Veya devam et

627
00:55:07,221 --> 00:55:08,698
Bunu asla aşamayız

628
00:55:16,837 --> 00:55:18,466
Ne kadar şanslıyız

629
00:55:24,351 --> 00:55:26,077
Sakin ol oğlum
Sakin ol

630
00:55:27,999 --> 00:55:28,955
Sakin ol

631
00:55:30,317 --> 00:55:31,298
buraya gel

632
00:55:33,770 --> 00:55:35,202
Bunlar askerlerin atları

633
00:55:35,957 --> 00:55:37,174
kendim

634
00:55:37,768 --> 00:55:39,186
Beklediğimiz işaret

635
00:55:39,979 --> 00:55:41,134
Tanrılar bizimle

636
00:55:41,377 --> 00:55:42,573
Tanrılar ölür

637
00:55:43,694 --> 00:55:44,666
Tekrar başladı

638
00:55:44,974 --> 00:55:46,584
Geri dönmek güzel
Sevgili Merrick

639
00:55:48,117 --> 00:55:48,888
Hayır!

640
00:55:49,830 --> 00:55:51,101
Daha önce hiç ata binmedin mi?

641
00:55:53,213 --> 00:55:54,331
Beni ne zamandır tanıyorsun?

642
00:55:55,143 --> 00:55:56,377
Ben bir köleydim hatırlıyor musun

643
00:55:56,378 --> 00:55:59,192
Ah, biz gerçekten en üzgün kahramanlarız

644
00:55:59,992 --> 00:56:01,903
Karanlık sporların son zavallı parçası

645
00:56:02,125 --> 00:56:03,813
Savaş vagonunu kim kaybetti

646
00:56:04,437 --> 00:56:07,092
Ve hepimiz ata binemeyiz

647
00:56:07,590 --> 00:56:09,612
Vücut parçalarını parçalayan bir sözüm var

648
00:56:10,247 --> 00:56:11,872
Ve son zamanlarda çok memnundun

649
00:56:14,288 --> 00:56:15,344
Çok iyi

650
00:57:18,621 --> 00:57:19,421
Verpa

651
00:57:24,961 --> 00:57:25,821
acele et

652
00:57:26,617 --> 00:57:27,739
Çok yorgunlar

653
00:57:28,370 --> 00:57:29,403
Yürüyoruz

654
00:57:29,721 --> 00:57:32,216
yapamayız
Her geciktirdiğimizde insanlar ölüyor

655
00:57:32,216 --> 00:57:33,714
مریک
Onun hiçbir şeyi kalmadı

656
00:58:14,288 --> 00:58:15,035
Merhaba

657
00:58:16,020 --> 00:58:17,278
Yakında varacağız

658
00:58:18,332 --> 00:58:19,800
O uçurumun diğer tarafında

659
00:58:20,880 --> 00:58:22,080
Daha az kar yağacak

660
00:58:24,140 --> 00:58:25,058
Hızlı ol Merrick

661
00:58:26,533 --> 00:58:27,846
Geliyoruz
acele et

662
00:58:41,898 --> 00:58:42,897
مریک

663
00:58:49,025 --> 00:58:50,317
Sana neden güvenmeliyim?

664
00:58:51,238 --> 00:58:52,625
Bir erkeğe asla güvenme

665
00:58:53,607 --> 00:58:55,109
Sadece nedenlerine güven

666
00:58:56,134 --> 00:58:58,970
Hiçbir şey beni durduramaz
Gökyüzünü parçalamak için

667
00:59:00,402 --> 00:59:01,344
Neden?

668
00:59:01,770 --> 00:59:02,784
Neden ?!

669
00:59:05,122 --> 00:59:07,151
Tabii ki tanrı olmak için

670
00:59:08,246 --> 00:59:10,959
Çünkü hiçbir güç benimkine eşit olamaz

671
00:59:12,671 --> 00:59:14,120
Seni durdurmanın bir yolunu biliyorum

672
00:59:16,156 --> 00:59:18,733
Hayatınız karanlık sporlarla iç içe geçmiş durumda

673
00:59:20,183 --> 00:59:22,679
Eğer yok edersen, kendini yok edersin

674
00:59:24,585 --> 00:59:26,331
Senin kalbin benim kalbimle birlikte atıyor

675
00:59:27,562 --> 00:59:30,359
İnsanlar ölüyor Merrick

676
00:59:31,129 --> 00:59:32,718
Ellerinde daha çok kan var

677
00:59:33,656 --> 00:59:36,350
Bu kadar beklemen gerekiyor
Birisinin örneği kaydetmesi için mi?

678
00:59:38,884 --> 00:59:40,274
Arkadaşlarıma ihanet etmem

679
00:59:41,999 --> 00:59:43,896
Birlikte bir yol bulacağız
Seni durdurmak için

680
00:59:45,936 --> 00:59:47,532
Hiçbir şey beni durduramaz

681
00:59:51,510 --> 00:59:52,982
Hedefinize neredeyse ulaştınız

682
00:59:54,890 --> 00:59:56,569
Tüm umudunu kaybedeceğin yer

683
00:59:59,835 --> 01:00:00,772
Buna rağmen..

684
01:00:01,058 --> 01:00:03,138
Arkadaşların sana sırt çevirse bile

685
01:00:04,418 --> 01:00:06,010
sana yardım edeceğim

686
01:00:33,684 --> 01:00:34,721
Uyan, Digen

687
01:00:39,835 --> 01:00:40,948
Lanet

688
01:00:41,903 --> 01:00:44,660
Çok güzel bir yerde olduğumuzu gördüm

689
01:00:46,022 --> 01:00:47,553
Herkes dans ediyor

690
01:00:48,655 --> 01:00:50,685
Her yer şarapla doluydu

691
01:00:54,215 --> 01:00:55,643
Elimizdeki son yiyecek

692
01:00:58,364 --> 01:00:59,577
Ah, Merrick değil

693
01:01:00,422 --> 01:01:01,697
tamam

694
01:01:02,806 --> 01:01:04,038
Hadi bunu ye

695
01:01:42,716 --> 01:01:44,360
Burası ölüm mezarlığı
Evet

696
01:01:44,912 --> 01:01:46,044
Biz geldik

697
01:01:47,547 --> 01:01:48,951
Hadi şu geçidi bulalım

698
01:01:49,552 --> 01:01:50,565
Dünyanın altında

699
01:02:46,896 --> 01:02:48,264
Burada sadece bir tane var

700
01:02:48,667 --> 01:02:49,980
Demircilik tanrısı

701
01:02:51,151 --> 01:02:53,280
Amonka tarafından savaşta öldürüldü

702
01:02:57,117 --> 01:03:00,865
Ölümsüz bir kurban
Tanrıları uyandırmak için

703
01:03:03,046 --> 01:03:04,496
Gerçekten ölmüş olamaz

704
01:03:06,317 --> 01:03:07,602
Ya ölmüşse...

705
01:03:08,539 --> 01:03:11,315
Çekici yanına alamadı
Öldüğünde yanına hiçbir şey alamazsın

706
01:03:11,988 --> 01:03:17,019
Bir tanrıça ölür ve yalnızca bu taş kırılır
Böyle bir yerde sıkışıp kalıyor

707
01:03:18,468 --> 01:03:20,267
Benim için büyük bir mezar yapsalar iyi olur

708
01:03:21,300 --> 01:03:25,284
Bunu tüm dünyanın görmesini istiyorum
Ve üzerinde büyük bir heykel

709
01:03:25,490 --> 01:03:27,566
altın
Buna güvenme

710
01:03:29,260 --> 01:03:30,740
Bir işaret olmalı

711
01:03:31,534 --> 01:03:32,865
Bir şeyler yazın

712
01:03:33,924 --> 01:03:36,392
Çekice işaret eden bir şey

713
01:03:38,306 --> 01:03:40,124
Bu yeraltı dünyasına açılan bir kapı olabilir

714
01:03:49,660 --> 01:03:51,010
Gün batımında saldıracaklar

715
01:03:51,392 --> 01:03:53,801
Herkesin burada olmasını istiyorum
Kadınlar, çocuklar. umrumda değil

716
01:03:54,285 --> 01:03:57,023
Hepsine bir meşale ya da yay verin
Onlara yeraltında kalmalarını söyle

717
01:03:57,743 --> 01:04:00,767
Eğer Zorlak'ın ordusu bu kaleyi geçerse
Her halükarda ölüyorlar

718
01:04:01,850 --> 01:04:03,033
Savaşarak ölseler iyi olur

719
01:04:09,349 --> 01:04:10,279
Merrick!

720
01:04:14,435 --> 01:04:15,858
Çekiç aynı tarafta bir yerde olmalı

721
01:04:16,971 --> 01:04:19,203
Tak gerçekten öldüyse
Onu yanına alamadı

722
01:04:31,946 --> 01:04:35,816
Ölümsüzler ölmeli
Yeraltı dünyasına gitmek

723
01:04:36,052 --> 01:04:37,339
Orada sıkışıp kaldın elbette

724
01:04:40,253 --> 01:04:43,952
Çekici dünyamıza gizlemiş olmalılar
Nerede olabilir?

725
01:04:51,789 --> 01:04:52,930
Dediğin gibi

726
01:04:53,228 --> 01:04:54,175
kim söyledi?

727
01:04:56,571 --> 01:04:57,629
زورلاک

728
01:04:58,536 --> 01:05:00,450
Buraya geleceğim dedi
Ve umudumu kaybediyorum

729
01:05:01,072 --> 01:05:05,033
Zorlock bir yalancıdır. Öyleyse bir adım gel
Geriye dönüp bunu mantıksal olarak düşünelim

730
01:05:06,143 --> 01:05:08,655
Eğer bu benim kaderimse
Zombi ordusunu durdurmak için ne yapabilirim?

731
01:05:09,324 --> 01:05:10,602
Ama düşündüğümüz gibi değil

732
01:05:11,884 --> 01:05:13,896
Eğer Zorlock'a yardım edersem
Tanrıları yok et

733
01:05:14,954 --> 01:05:16,110
Bunun için öldürme

734
01:05:17,086 --> 01:05:18,248
Yeniden inşa edebiliriz

735
01:05:20,773 --> 01:05:24,988
Böylece Zorlock bu dünyadaki tek tanrı olur

736
01:05:26,272 --> 01:05:28,383
Ve onun kraliçesi olursun
Hayır

737
01:05:28,782 --> 01:05:29,926
Böyle bir şey yok

738
01:05:30,799 --> 01:05:33,025
Bulmanın bir yolu
İşte o çekiç, Merrick

739
01:05:33,966 --> 01:05:35,032
öyle olduğunu biliyorum

740
01:05:36,570 --> 01:05:41,494
Bir taç karşılığında dart takas etmek için bir nedeniniz var
Demirin vardı. Bir sebebin olduğunu biliyorum

741
01:05:43,379 --> 01:05:44,579
Bana inanma

742
01:05:48,317 --> 01:05:49,665
Her konuda yanılmışım

743
01:05:52,157 --> 01:05:56,570
Sadece düşünüyorum ve her zaman hata yapıyorum
veto..

744
01:05:57,051 --> 01:06:00,898
Sen ve din beni hayal kırıklığına uğratmadın
Hepiniz delisiniz

745
01:06:02,425 --> 01:06:03,347
تین

746
01:06:03,458 --> 01:06:04,905
تین
Gitmeliyiz

747
01:06:05,005 --> 01:06:06,399
Merrick!
Ne oldu ?

748
01:06:06,665 --> 01:06:09,085
O kayboluyor
Zorlock'a teslim oluyor

749
01:06:09,635 --> 01:06:12,192
Hayır
Bir hata olmalı

750
01:06:12,375 --> 01:06:15,023
Gittikçe zayıflıyor
Ve bizi yendi

751
01:06:15,768 --> 01:06:16,982
Fikrinizi değiştirebiliriz

752
01:06:19,986 --> 01:06:21,296
kendimi ona götürüyorum

753
01:06:21,600 --> 01:06:24,703
Ama...gücüm yok
Tekrar tekrar hareket etmek

754
01:06:35,129 --> 01:06:37,149
Merrick!
Merhaba. Burada hepimiz arkadaşız

755
01:06:37,149 --> 01:06:39,791
Uzun bir yoldan geldin
hoş geldiniz

756
01:06:40,805 --> 01:06:42,641
İradeniz zayıfladı

757
01:06:43,091 --> 01:06:46,059
Yalanlara izin verdin
Zorlock seni ikna edecek

758
01:06:48,721 --> 01:06:50,497
Sen ve diğer tanrılar

759
01:06:52,059 --> 01:06:53,857
Hepiniz zayıfladınız ve korktunuz

760
01:06:55,864 --> 01:06:58,430
Zorlock'un senin için geldiğini biliyorsun

761
01:06:59,504 --> 01:07:02,736
Ve buna rağmen
Herkes ölsün

762
01:07:03,039 --> 01:07:05,435
Kendinden birini feda etmek yerine

763
01:07:07,007 --> 01:07:11,309
Tanrıların ölmesine izin vermek daha iyi değil mi?
Her yaratık zombiye dönüşene kadar mı?

764
01:07:11,772 --> 01:07:14,316
Benimle saygılı konuşuyorsun, Necromance

765
01:07:14,920 --> 01:07:18,722
seni bırakamayız
Bu yıkım yolunda olun

766
01:07:18,969 --> 01:07:21,493
Buraya beni durdurmak için mi geldin?
Hayır hayır hayır hayır!

767
01:07:21,777 --> 01:07:24,365
Merrick, lütfen bunu yapma
senin isteğine karşı koyamam

768
01:07:25,273 --> 01:07:26,344
Hayır!

769
01:07:33,016 --> 01:07:34,879
yeni
Bir dakika bekle

770
01:07:34,879 --> 01:07:36,413
Hayır hayır
Hayır! Hayır! Benim iyi karım

771
01:07:36,695 --> 01:07:39,704
hoş geldiniz
Merrick sadece düşünüyor

772
01:07:40,476 --> 01:07:43,317
Zorlock'un suç ortağı olmak istemiyor
Şu anda çok fazla baskı altında

773
01:07:43,466 --> 01:07:46,787
تین
Lütfen Tila ile biraz mantıklı konuşun

774
01:07:47,975 --> 01:07:48,788
مریک

775
01:07:49,556 --> 01:07:50,488
Bize söyle

776
01:07:50,935 --> 01:07:52,095
Bize bunu söyle

777
01:07:52,623 --> 01:07:54,495
Zorlock'un planlarına asla kanmayacaksınız

778
01:07:56,257 --> 01:07:57,253
seni tanıyorum

779
01:07:58,137 --> 01:08:00,517
biliyorum asla..
Evet Merrick, lütfen onlara söyle

780
01:08:00,877 --> 01:08:01,785
Bunu bitir

781
01:08:02,139 --> 01:08:03,113
hepiniz

782
01:08:03,773 --> 01:08:05,195
anlamıyorsun

783
01:08:06,745 --> 01:08:08,396
Bu acıya dayanamazsın

784
01:08:09,726 --> 01:08:12,032
Yapmam gereken seçimler

785
01:08:12,392 --> 01:08:14,473
Hala yapmam gereken seçimler

786
01:08:17,418 --> 01:08:20,255
Tanrılar beyninizde neler olup bittiğini görebilir

787
01:08:20,407 --> 01:08:21,427
beni yalnız bırak

788
01:08:30,369 --> 01:08:33,306
Bu asla olmamalı

789
01:08:46,537 --> 01:08:48,110
Aptal bir ölümlü

790
01:08:48,493 --> 01:08:51,009
benim için çocuk gibisin

791
01:08:51,377 --> 01:08:54,688
Karanlık bir sporla bile sen başka bir şey değilsin
Sen sıradan bir cadı değilsin

792
01:08:55,205 --> 01:08:58,229
Ben sıradan bir cadıdan başka her şeyim

793
01:08:59,232 --> 01:09:00,843
Koyu sporlara ihtiyacım yok

794
01:09:01,719 --> 01:09:04,467
Doğal bir cadı olarak doğdum

795
01:09:04,756 --> 01:09:07,112
Merrick, bunu yapmak zorunda değilsin

796
01:09:20,387 --> 01:09:21,313
Mirk!

797
01:09:21,449 --> 01:09:22,213
HAYIR !

798
01:09:23,792 --> 01:09:25,086
Bunu yapmak istemiyorum genç

799
01:09:27,356 --> 01:09:29,501
Karanlık sporlar benim bir parçam ve...

800
01:09:30,790 --> 01:09:32,668
Onun için bir şeyler yapmalıyım
Bitirmek için doğdum

801
01:09:33,228 --> 01:09:36,881
Sen işinle
Kim olduğunu kanıtladın

802
01:09:37,799 --> 01:09:39,320
Pek çok şey tehlikede

803
01:09:40,170 --> 01:09:41,654
Bundan sağ çıkamayacaksın

804
01:09:46,083 --> 01:09:48,773
hayır hayır hayır!

805
01:09:50,180 --> 01:09:51,435
HAYIR !

806
01:09:57,156 --> 01:09:58,834
yeni
durdur şunu

807
01:10:12,456 --> 01:10:14,407
زورلاک
kurtar beni

808
01:10:15,551 --> 01:10:16,778
Merrick değil!

809
01:10:26,428 --> 01:10:27,808
Ne yaptın?

810
01:10:30,834 --> 01:10:31,818
O gitti

811
01:10:33,749 --> 01:10:35,569
Bizi ölüme mahkum ettin

812
01:10:49,027 --> 01:10:50,579
Seni aptal

813
01:10:54,959 --> 01:10:57,382
Olan biten her şeyden sonra
Merrick'le tanıştın mı?

814
01:10:58,862 --> 01:11:01,034
hiç öyle olmadığını biliyor muydun?
Ne?

815
01:11:02,499 --> 01:11:05,202
Karanlık sporların son parçasını asla bırakmaz

816
01:11:07,312 --> 01:11:09,242
Bizimle savaşmak için asla Zorlak'a katılmayacak

817
01:11:11,210 --> 01:11:12,584
Korkun boşuna değilmiş oğlum

818
01:11:12,684 --> 01:11:13,888
Ah nasıl cesaret edersin

819
01:11:14,867 --> 01:11:17,320
Seni kurtardı genç
O sana yeni bir hayat verdi

820
01:11:20,142 --> 01:11:21,270
Ve sen Nila..

821
01:11:23,868 --> 01:11:26,358
Senin ne olduğuna bakamıyorum

822
01:11:58,254 --> 01:11:59,738
Sonunda bana geldin

823
01:12:01,295 --> 01:12:02,505
Bunu yapmalıydın

824
01:12:03,704 --> 01:12:04,968
başka seçeneğim yoktu

825
01:12:06,833 --> 01:12:08,405
Arkadaşların sana sırt çeviriyor

826
01:12:09,899 --> 01:12:11,121
Kim olduğunu biliyorlar

827
01:12:12,139 --> 01:12:13,156
Sen nesin?

828
01:12:14,469 --> 01:12:15,561
Ve ne yapmalısın

829
01:12:17,721 --> 01:12:20,437
Bizi asla anlayamadılar

830
01:12:21,853 --> 01:12:22,964
Mayıs yok

831
01:12:24,497 --> 01:12:25,747
buraya seni durdurmaya geldim

832
01:12:29,051 --> 01:12:30,855
Böylece eğer seni öldürebilirsem

833
01:12:31,800 --> 01:12:32,969
Denemeyi sever misiniz?

834
01:12:35,471 --> 01:12:38,511
Herkesin hayatına mal olan siyah sporlar
Ölüler bana güç veriyor

835
01:12:43,315 --> 01:12:45,465
Ben sınırsız gücüm

836
01:12:46,390 --> 01:12:48,121
Ama bu tanrıları yenmek için yeterli değil

837
01:12:49,317 --> 01:12:51,097
Bunu yapmak için hala yardımıma ihtiyacın var

838
01:12:54,633 --> 01:12:55,775
Gel Malik

839
01:12:56,544 --> 01:13:00,119
Ve tanrıların hiçbir şey yapmak istemediğini kendi gözlerinle gör

840
01:13:01,323 --> 01:13:03,124
Acı çekmek için yaratıldılar

841
01:13:03,804 --> 01:13:04,882
Ölmek üzereyken bile

842
01:13:25,386 --> 01:13:26,199
تیلا

843
01:13:31,021 --> 01:13:32,759
Merrick'i kurtarmalıyız

844
01:13:36,397 --> 01:13:37,599
Gitmesine izin veremezsin

845
01:13:45,234 --> 01:13:46,771
Eğer Merrick'i gerçekten önemsiyorsan

846
01:13:47,297 --> 01:13:48,544
Ona izin vermeyeceksin

847
01:13:50,998 --> 01:13:52,652
Hala Zorlock'la savaşabiliriz

848
01:13:52,786 --> 01:13:55,256
Onu yenebiliriz
Merrick'i kurtarabiliriz

849
01:13:55,660 --> 01:13:57,292
Nasılsın?

850
01:13:57,852 --> 01:13:59,372
Orada? Bana nasıl olduğunu söyle

851
01:14:00,183 --> 01:14:03,754
Her zaman akıllı haritalar yaratırsınız
Şaşırdın, hadi dinleyelim

852
01:14:05,472 --> 01:14:06,584
Basit çekiç

853
01:14:08,448 --> 01:14:10,187
Çekiçimiz yok

854
01:14:11,472 --> 01:14:13,575
bu doğru mu?
O lanet dünyanın altında

855
01:14:14,672 --> 01:14:16,580
Bu yüzden dünyaya gidiyoruz ve onu getiriyoruz

856
01:14:16,912 --> 01:14:18,661
Ah!
tamam

857
01:14:19,224 --> 01:14:20,879
Harika
Bunu neden düşünemedim?

858
01:14:20,985 --> 01:14:24,844
Ah bekle bu doğru
Çünkü yeraltına inebilmek için ölmen gerekiyor

859
01:14:26,625 --> 01:14:27,408
Evet

860
01:14:28,187 --> 01:14:31,017
Evet bu bir yol
Yani yarıya kadar gitmediğin sürece

861
01:14:31,261 --> 01:14:33,140
Bir zombi olarak geri dönmen dışında

862
01:14:33,395 --> 01:14:35,937
Ölümden dönmenin bir yolunu biliyor musun?

863
01:14:40,757 --> 01:14:41,619
Olabilmek!

864
01:14:42,974 --> 01:14:46,661
Ah genç sen bir dahisin
bunun hakkında düşündüm

865
01:14:47,164 --> 01:14:48,051
O akıllıydı

866
01:14:48,749 --> 01:14:50,392
Bunu daha önce düşünmediğimize inanamıyorum

867
01:14:52,435 --> 01:14:53,736
Haydi dünyanın altına inelim

868
01:14:55,236 --> 01:14:56,205
elbette

869
01:14:56,870 --> 01:14:57,684
Nasılsın?

870
01:14:58,535 --> 01:14:59,743
Kendimizi öldürmek zorundayız

871
01:15:01,393 --> 01:15:03,635
Evet
Ölmeye hazır mısın?

872
01:15:30,549 --> 01:15:31,639
Bana annemden bahset

873
01:15:33,853 --> 01:15:35,317
Annen bir hırsızdı

874
01:15:36,628 --> 01:15:38,124
Çok yetenekli bir hırsız

875
01:15:39,354 --> 01:15:43,984
Ve benim rehberliğimle bu bir spor parçası
Karanlık benim için şeytan krallığından çaldı

876
01:15:45,173 --> 01:15:46,495
Ama sana vermedi

877
01:15:48,773 --> 01:15:49,908
Parayı aldı

878
01:15:50,771 --> 01:15:52,413
Ama Hogg onu karanlıkta tuttu

879
01:15:54,039 --> 01:15:57,655
Anne mükemmellik için yola çıktı

880
01:15:59,435 --> 01:16:00,965
Annem bana hiçbir şey bırakmadı

881
01:16:02,848 --> 01:16:04,343
Senin zulmün bir hediyeydi

882
01:16:05,228 --> 01:16:06,476
Seni güçlü yaptı

883
01:16:08,454 --> 01:16:11,346
Seni keskinleştiren taşların altında acı çektin

884
01:16:14,891 --> 01:16:16,781
Burası yeterli olmalı
İkimizi de öldürmende sorun yok

885
01:16:17,349 --> 01:16:18,747
Bir düşüş seni alıp götürecek

886
01:16:19,064 --> 01:16:20,448
İkincisi kalbinizi kırar

887
01:16:20,830 --> 01:16:22,060
Ve üçüncü bir şahıs bir atı öldürebilir

888
01:16:22,403 --> 01:16:23,554
sana üç damla dostum

889
01:16:24,536 --> 01:16:27,523
Ama dediğin gibi
Oraya vardığımızda çekiçle geri dönemedik

890
01:16:28,025 --> 01:16:29,135
Ben öyle demedim

891
01:16:29,512 --> 01:16:31,959
Bir yolu olmadığı sürece dedim
Yaşamak zorunda değilsin

892
01:16:32,607 --> 01:16:34,555
Eminim bu şekildeyiz

893
01:16:35,472 --> 01:16:36,362
Tilla!

894
01:16:36,828 --> 01:16:37,718
تیلا

895
01:16:39,056 --> 01:16:39,988
Ah

896
01:16:40,815 --> 01:16:41,709
evet

897
01:16:42,393 --> 01:16:44,098
Yapabilirim
elbette

898
01:16:45,532 --> 01:16:46,369
belki

899
01:16:47,431 --> 01:16:50,576
Ama fazla vaktin olmayacak
Ve bunu yalnızca bir kez yapabilirim

900
01:16:51,782 --> 01:16:53,587
Ruhun bedeninden ne kadar uzaksa

901
01:16:54,010 --> 01:16:56,579
Bu benim için çok imkansız
Seni geri getirmek için

902
01:16:57,545 --> 01:16:58,739
Tam olarak ne kadar süre?

903
01:16:59,982 --> 01:17:04,108
60 kalp atış hızı
80 vuruşa kadar, bundan daha fazlası...

904
01:17:04,645 --> 01:17:05,947
Belki gittin

905
01:17:07,689 --> 01:17:10,085
Rağmen..
Ne?

906
01:17:11,275 --> 01:17:14,598
Dünyanın altında zaman farklı geçebilir

907
01:17:15,357 --> 01:17:18,133
tamam
Daha hızlı mı yoksa daha yavaş mı?

908
01:17:20,598 --> 01:17:21,623
bilmiyorum

909
01:17:24,035 --> 01:17:25,571
tamam
80 kalp atış hızı

910
01:17:26,539 --> 01:17:29,265
Bu durumla birlikte hızla dünya çapında çalışmalıyız.
Evet?

911
01:17:30,809 --> 01:17:32,473
Uzanmam lazım yoksa...

912
01:17:32,974 --> 01:17:33,871
iyi fikir

913
01:17:34,803 --> 01:17:37,025
Bunların hiçbirinin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum

914
01:17:41,903 --> 01:17:43,097
Eğer geri dönmezsek

915
01:17:54,659 --> 01:17:55,846
orada görüşürüz

916
01:17:57,028 --> 01:17:58,024
Merrick yüzünden

917
01:17:59,395 --> 01:18:00,532
Merrick yüzünden

918
01:18:03,091 --> 01:18:04,883
تیلا
Lütfen

919
01:18:05,538 --> 01:18:07,780
3 damla olduğundan emin olun
Ölmemiz gerektiğini

920
01:18:09,460 --> 01:18:10,551
Lanet olsun!

921
01:18:23,982 --> 01:18:24,977
Bunu yapabiliriz

922
01:18:27,445 --> 01:18:28,646
Bana geri dön

923
01:18:29,500 --> 01:18:30,448
geri döneceğim

924
01:18:51,498 --> 01:18:52,473
Yanıt vermedi

925
01:18:54,084 --> 01:18:55,976
Bu zehir...
Bir dakika bekle

926
01:18:58,450 --> 01:18:59,552
bekle
Tila nerede?

927
01:19:15,373 --> 01:19:16,815
Bu o..
O olmalı

928
01:19:17,910 --> 01:19:19,579
Kendinden başka yalnız olamazsın

929
01:19:23,502 --> 01:19:26,224
Merhaba
Tek tanrılı

930
01:19:27,801 --> 01:19:32,448
saygıyla rica ediyoruz
Bize çekici ver

931
01:19:38,686 --> 01:19:40,091
Çekiç yüzünden geldik

932
01:19:40,786 --> 01:19:43,035
Buna ihtiyacımız var
Büyücü kral Zorlock'u yok etmek için

933
01:19:43,832 --> 01:19:46,664
Peki öldün
Artık yapabileceğin pek bir şey yok

934
01:19:47,505 --> 01:19:52,868
Aslında diğer tarafta bir tanrıçamız var
Bize geri vermesini bekliyoruz

935
01:19:53,381 --> 01:19:57,115
Ama fazla zamanımız yok
Çekiç almak için ne yapmalıyız?

936
01:19:57,997 --> 01:19:59,233
İhtiyacınız olmayan şeye sahipsiniz

937
01:20:01,325 --> 01:20:04,342
Asırlarca bekledim
Birisi haklı çıkana kadar bunu bana sor

938
01:20:04,938 --> 01:20:07,367
Sende beni ikna edecek hiçbir şey görmüyorum

939
01:20:07,367 --> 01:20:11,093
Sahip olduğun tek şey biziz
Başka kimse gelmiyor. Biz sadece biziz

940
01:20:11,106 --> 01:20:12,270
Bu yeterince iyi değil

941
01:20:15,087 --> 01:20:16,928
O çekiç olmasaydı burada ölmezdik

942
01:20:20,648 --> 01:20:24,156
Hoş geldiniz
Yeraltı dünyasına hoş geldiniz

943
01:20:26,206 --> 01:20:29,476
Dört beş altı..

944
01:21:06,872 --> 01:21:09,770
Ben bundan çok daha fazlasıyım Merrick

945
01:21:12,152 --> 01:21:13,450
Tek soru şu

946
01:21:14,578 --> 01:21:18,343
Daha kaç canın kaybedilmesi gerekiyor
Bana vermeden önce

947
01:21:20,671 --> 01:21:22,129
Birçok boş ölüm

948
01:21:23,895 --> 01:21:25,205
Onları kaydet

949
01:21:26,491 --> 01:21:27,681
Arkadaşlarınızı kaydedin

950
01:21:28,013 --> 01:21:30,695
Ölmeyi tercih ederler
Sana yardım ettiğimi görene kadar

951
01:21:43,612 --> 01:21:48,066
33..34...35..

952
01:21:56,246 --> 01:21:57,369
Peki bu nasıl çalışıyor?

953
01:21:57,914 --> 01:22:00,032
Dünyanın altında ölümüne savaşamayız

954
01:22:01,031 --> 01:22:02,034
bilmiyorum

955
01:22:02,824 --> 01:22:04,159
Dünyanın altında bir dünya var mı?

956
01:22:25,169 --> 01:22:26,987
ölemezsin
Ama hâlâ acıyor, değil mi?

957
01:22:28,404 --> 01:22:29,598
Bu cevap vermiyor

958
01:22:29,850 --> 01:22:30,947
Daha iyi bir fikrin var mı?

959
01:22:35,751 --> 01:22:38,314
35.. 36.. Çekici elime aldığımda
Dünyayı canlı görebiliyorum

960
01:22:38,572 --> 01:22:40,450
Genç, acele etmeliyiz
Yardım edin!

961
01:22:50,686 --> 01:22:51,812
Çekiç ölmedi

962
01:22:54,135 --> 01:22:55,642
O çekiç buraya ait değil

963
01:22:56,083 --> 01:22:57,603
Yaşayanların dünyasının bir parçası

964
01:22:58,234 --> 01:23:00,656
Evet ne?
Peki onu buraya nasıl getirdin?

965
01:23:01,099 --> 01:23:02,921
Bu benim çekicim
Ve ben bir tanrıyım

966
01:23:03,514 --> 01:23:04,752
Unutmuş olman durumunda

967
01:23:05,469 --> 01:23:06,921
Kendi kurallarımız var

968
01:23:07,200 --> 01:23:09,542
Peki bunu nasıl yapabiliriz
Onu gerçek dünyaya mı götürelim?

969
01:23:10,198 --> 01:23:13,006
Sen akıllı bir çocuksun
Bir yolunu bulacağına eminim

970
01:23:15,032 --> 01:23:17,285
53..54...

971
01:23:18,108 --> 01:23:23,294
55.. 56.. Daha fazla bekleyemiyorum
Şimdi bile risk alıyoruz

972
01:23:24,056 --> 01:23:25,132
sabırlı ol

973
01:23:44,240 --> 01:23:45,168
sen çok güçlüsün

974
01:23:45,541 --> 01:23:47,792
Bana ne kadar sert vurabileceğini bilmek istiyorum

975
01:23:48,434 --> 01:23:50,443
Seni bu vadiden atabilirim

976
01:23:50,878 --> 01:23:52,158
Seni aldattın çocuk!

977
01:23:54,459 --> 01:23:55,697
az önce ne yaptığını gördüm
Sana bir şey yaptı

978
01:23:56,179 --> 01:23:59,532
Neyse, sana bir serbest vuruş vereceğim
Yani ben zaten bir insanım

979
01:24:00,173 --> 01:24:01,438
Arada uzun bir süre

980
01:24:04,083 --> 01:24:04,942
Tenekeden Kaçış

981
01:24:08,777 --> 01:24:10,821
75..76...

982
01:24:11,418 --> 01:24:14,252
77..Yeter
seni geri götüreceğim

983
01:24:26,236 --> 01:24:27,508
Lanet olsun!

984
01:24:29,955 --> 01:24:31,380
Ah kahretsin

985
01:24:31,762 --> 01:24:32,872
Yanıt vermedi

986
01:24:33,685 --> 01:24:34,826
Yakında hızlı ol

987
01:24:34,971 --> 01:24:38,053
acele et. Hayır, zaman kalmadı
şimdi kesmem lazım

988
01:24:41,847 --> 01:24:42,897
hoş geldiniz

989
01:24:43,637 --> 01:24:46,813
hoş geldiniz. Bu çekice ihtiyacımız var
Her şey buna bağlı

990
01:24:47,457 --> 01:24:48,438
Yakında hızlı ol

991
01:24:49,721 --> 01:24:50,801
Zamanımız tükeniyor

992
01:24:52,369 --> 01:24:54,048
Yakında hızlı ol
Digen!

993
01:24:54,661 --> 01:24:57,431
Benimle kavga ediyor
Bana direniyor

994
01:24:57,912 --> 01:24:59,746
Digen!
Hızlı ol, hayata gel

995
01:25:04,094 --> 01:25:05,066
HAYIR

996
01:25:06,007 --> 01:25:09,296
Hayır bir yolu olmalı
Beynime ulaşıyor, söyle bana

997
01:25:09,839 --> 01:25:12,291
Son şans
Eğer bırakmazsan burada sıkışıp kalacaksın

998
01:25:12,929 --> 01:25:14,702
Hayatımın hiçbir önemi yok

999
01:25:15,889 --> 01:25:19,343
Ona bunun amacını anlatamam
Bu bizi hayal kırıklığına uğratmak için buraya getirdi

1000
01:25:19,342 --> 01:25:22,263
Tıpkı nedeni gibi...

1001
01:25:24,680 --> 01:25:25,695
O taç

1002
01:25:27,575 --> 01:25:29,447
demir taç
Elbette

1003
01:25:29,447 --> 01:25:31,303
O iyidir
O iyidir

1004
01:25:31,499 --> 01:25:34,646
Çabuk ol bir daha olmasın
acele etmek

1005
01:25:36,427 --> 01:25:37,285
Degan

1006
01:25:37,672 --> 01:25:38,696
HAYIR !

1007
01:25:38,883 --> 01:25:40,728
HAYIR
HAYIR !

1008
01:25:57,090 --> 01:25:58,096
denedim

1009
01:25:58,365 --> 01:26:00,197
HAYIR !
denedim

1010
01:26:02,299 --> 01:26:03,350
denedim

1011
01:26:13,389 --> 01:26:14,265
Digen!

1012
01:26:15,568 --> 01:26:18,859
Bana saldırdın
Arkadaş dediğin şeyden dolayı

1013
01:26:19,926 --> 01:26:22,770
Benimle dövüşebileceğini mi sanıyorsun?
Sen onlara sadıksın

1014
01:26:24,133 --> 01:26:25,197
Ama bak

1015
01:26:38,490 --> 01:26:39,728
Hayır!

1016
01:26:49,056 --> 01:26:51,600
Onu öldürdüler
Çünkü o seni savundu

1017
01:26:54,336 --> 01:26:56,002
Hayır, buna inanmıyorum

1018
01:26:56,661 --> 01:26:57,698
Genç asla...

1019
01:26:58,344 --> 01:26:59,871
Onun öldüğünü hissettin

1020
01:27:01,178 --> 01:27:02,232
Bunun doğru olduğunu biliyorsun

1021
01:27:04,764 --> 01:27:06,790
Arkadaşların palyaço oluyor

1022
01:27:07,215 --> 01:27:08,800
Tanrılar tarafından kimler yönetilir

1023
01:27:11,507 --> 01:27:12,376
کار اونه

1024
01:27:13,797 --> 01:27:16,953
O masumdu
O yaptı

1025
01:27:17,830 --> 01:27:20,975
Yani tanrılar ölüme
Seni görmek için durmayacaklar

1026
01:27:22,543 --> 01:27:23,861
Seni arıyorlar

1027
01:27:27,918 --> 01:27:29,699
Önce onlara gidersem hayır

1028
01:27:32,460 --> 01:27:33,486
Evet!

1029
01:27:35,506 --> 01:27:36,881
Bana katıl

1030
01:27:37,794 --> 01:27:40,158
Gücümüzü birleştirelim
Ve birlikte

1031
01:27:40,996 --> 01:27:43,292
Tanrıları katlediyoruz

1032
01:27:46,009 --> 01:27:47,064
Bana göster

1033
01:27:57,177 --> 01:27:58,476
Gitmeliyiz dostum

1034
01:28:00,899 --> 01:28:02,455
Dark Hog artık sana ulaşabilir

1035
01:28:14,596 --> 01:28:16,089
Böyle bitmemeliydi

1036
01:28:19,426 --> 01:28:20,682
Bu son değil

1037
01:28:21,797 --> 01:28:24,905
Şimdi acele etmeliyiz
Merrick'in Zorlock'a katılmasını engelleyelim

1038
01:28:26,915 --> 01:28:28,635
Birlikte tanrıları yok ediyorlar

1039
01:28:28,830 --> 01:28:30,417
Ve sonra her şey kaybolacak

1040
01:28:31,829 --> 01:28:33,017
Bunu yapamam Tila

1041
01:28:34,542 --> 01:28:36,252
Merrick'le dövüşemem

1042
01:28:38,031 --> 01:28:39,065
Bu çok fazla

1043
01:28:58,666 --> 01:28:59,624
Bunu kafana koy

1044
01:29:01,836 --> 01:29:02,842
Merhaba

1045
01:29:06,200 --> 01:29:07,157
Hayır

1046
01:29:08,568 --> 01:29:09,984
تین
Kafana göre kes

1047
01:29:12,039 --> 01:29:12,862
Evet

1048
01:29:13,308 --> 01:29:14,669
Bunu kafana koy

1049
01:29:16,801 --> 01:29:18,035
Tacı başınıza koyun!

1050
01:29:19,797 --> 01:29:22,381
Çabuk ol koca aptal
O şimdi burada

1051
01:29:22,794 --> 01:29:24,549
Çekiç şimdi burada

1052
01:29:24,931 --> 01:29:25,803
Yapabilirim!

1053
01:29:27,347 --> 01:29:28,347
Olabilmek!

1054
01:29:39,688 --> 01:29:41,112
Bunu durdurmalıyız

1055
01:29:57,002 --> 01:29:57,999
Çekici tut

1056
01:29:59,568 --> 01:30:00,442
anladın mı

1057
01:30:01,145 --> 01:30:03,597
Artık senin lanet çekicine ihtiyacım yok

1058
01:30:05,225 --> 01:30:06,782
Ne yaptığını görmüyor musun?

1059
01:30:08,009 --> 01:30:09,605
Başınıza gelen tüm felaketlerden sonra

1060
01:30:09,796 --> 01:30:11,690
şaşırdım
Bu kadar kolay pes ettiğini

1061
01:30:11,785 --> 01:30:12,677
Kolayca mı?

1062
01:30:14,128 --> 01:30:15,435
Öldüm!

1063
01:30:16,165 --> 01:30:17,221
vefat ettim

1064
01:30:17,685 --> 01:30:21,466
Varlığım arındı
Eğer anlamıyorsan ben de senin gibi bir hayaletim

1065
01:30:24,287 --> 01:30:28,307
Çekici nasıl alacağımızı neden bize söylemedin?
Çok geç olmadan

1066
01:30:29,435 --> 01:30:32,549
Kendini feda ettin
Bunun olduğunu bilmiyordum

1067
01:30:33,379 --> 01:30:37,743
Bir tanrı olmasına rağmen biliyorsun
Bunu en başından beri bende görebiliyordun

1068
01:30:45,605 --> 01:30:47,269
Tien tacı başına koyarsa

1069
01:30:49,803 --> 01:30:52,491
O bunu gördü ve çekici benden alabilir

1070
01:30:54,171 --> 01:30:54,991
değil mi?

1071
01:30:55,301 --> 01:30:56,153
evet

1072
01:30:58,879 --> 01:31:00,469
Artık Merrick pek çok iyi şey yapmıştı

1073
01:31:04,108 --> 01:31:05,183
Peki şimdi?

1074
01:31:06,201 --> 01:31:10,162
Örsümü alıyorum
Peki sonsuza kadar kılıç mı yapacağım?

1075
01:31:10,584 --> 01:31:12,400
Yeraltı dünyası senin yaptığın şeydir

1076
01:31:12,506 --> 01:31:14,384
ben bir demirciyim
Yaptığım şey bu

1077
01:31:15,178 --> 01:31:18,875
Bence başlasan iyi olur
Gidecek uzun bir yolun var

1078
01:31:19,728 --> 01:31:20,821
Uzun bir yol mu?

1079
01:31:21,571 --> 01:31:22,465
Nerede?

1080
01:31:23,015 --> 01:31:24,103
Karını bul

1081
01:31:24,377 --> 01:31:25,648
Bu yüzden buradasın

1082
01:31:26,274 --> 01:31:27,312
O burada mı?

1083
01:31:28,200 --> 01:31:30,532
Demek istediğim, o nerede?
Nereden başlayacağımı bilmiyorum

1084
01:31:30,813 --> 01:31:34,501
Yeraltı dünyası yaşayanların dünyasına çok benziyor
Ama aynı kurallar burada değil

1085
01:31:36,671 --> 01:31:37,503
tamam

1086
01:31:39,745 --> 01:31:40,710
tamam

1087
01:31:54,638 --> 01:31:55,575
Şimdi..

1088
01:31:56,041 --> 01:31:58,257
Şimdi tanrılar kayıtsızlığın bedelini ödüyor

1089
01:31:59,387 --> 01:32:00,561
Ve hiçbir şey için

1090
01:32:01,939 --> 01:32:03,599
Ve senin gururun

1091
01:32:12,115 --> 01:32:13,691
Gücümüzle beslenin

1092
01:32:14,559 --> 01:32:16,287
Gücünüzü kanıtlayalım

1093
01:32:30,579 --> 01:32:32,827
evet
Evet!

1094
01:32:33,662 --> 01:32:36,237
Bunların hepsi
Bunu bana ver

1095
01:33:13,783 --> 01:33:14,787
Durdur

1096
01:33:15,913 --> 01:33:16,791
sen

1097
01:33:17,638 --> 01:33:18,898
Tavayı öldürdün

1098
01:33:21,350 --> 01:33:22,327
Merrick değil!

1099
01:33:25,591 --> 01:33:27,372
HAYIR !
مریک ..

1100
01:33:27,702 --> 01:33:28,887
seni kurtaracağım

1101
01:33:29,191 --> 01:33:32,597
Kimseye pek benzemiyorum
Kimin kurtarılması gerekiyor

1102
01:33:40,771 --> 01:33:41,978
Degen'i öldürmek zorundaydık

1103
01:33:43,389 --> 01:33:45,955
Hayatını feda etti
Yeraltı dünyasına ulaşmak için

1104
01:33:49,355 --> 01:33:52,408
Bulduk
Çekici bulduk

1105
01:33:53,131 --> 01:33:54,070
Çekiç mi?

1106
01:33:54,396 --> 01:33:55,388
Burası nerede?

1107
01:33:57,066 --> 01:33:58,026
Kesemedik

1108
01:33:59,338 --> 01:34:00,538
Digen dönmedi

1109
01:34:00,982 --> 01:34:02,026
Bu onun seçimiydi

1110
01:34:03,810 --> 01:34:05,063
O sadece seni kurtarmak istedi

1111
01:34:06,140 --> 01:34:07,404
Onun için önemli olan tek şey sensin

1112
01:34:28,548 --> 01:34:29,748
Ölüm tanrıları

1113
01:34:32,863 --> 01:34:34,496
Ben tek tanrıyım

1114
01:34:36,376 --> 01:34:37,770
Yalnızca Tanrı

1115
01:34:40,260 --> 01:34:42,857
Her şey benim

1116
01:34:45,554 --> 01:34:47,520
Mümkün değil

1117
01:34:48,285 --> 01:34:51,577
Hala bir tanrıça var
Önünde kim var

1118
01:34:53,457 --> 01:34:54,573
Tanrıça!

1119
01:34:57,412 --> 01:34:59,098
Seni yavaşça içerim!

1120
01:35:00,442 --> 01:35:03,746
Ruhunun son damlalarını kaybetmeyeceğim

1121
01:35:52,438 --> 01:35:53,290
Merrick!

1122
01:35:54,750 --> 01:35:55,959
Bitirmek zorundasın

1123
01:35:58,504 --> 01:35:59,773
O sana inanıyor

1124
01:36:01,661 --> 01:36:02,727
Bunu yapabilir misin?

1125
01:36:03,895 --> 01:36:04,830
yapamam

1126
01:36:05,381 --> 01:36:06,664
ne yapacağımı bilmiyorum

1127
01:36:14,265 --> 01:36:15,419
güçlü ol

1128
01:36:27,479 --> 01:36:29,861
Her şey benim

1129
01:36:34,142 --> 01:36:35,496
مریک
Bebek

1130
01:36:36,799 --> 01:36:39,312
Tırmanmamı mümkün kıldın
Hadi gidelim

1131
01:36:40,222 --> 01:36:41,966
Zaferime tanık olun

1132
01:36:43,022 --> 01:36:44,119
bana yalan söyledin

1133
01:36:45,436 --> 01:36:46,836
Arkadaşlarım bana ihanet etmez

1134
01:36:49,010 --> 01:36:50,005
onlara ihanet ettim

1135
01:36:50,742 --> 01:36:52,236
Fark nedir?

1136
01:36:53,185 --> 01:36:54,393
Onları hiç sevmedin

1137
01:36:55,406 --> 01:36:58,148
Gerçek büyüklüğe ulaştın

1138
01:36:59,228 --> 01:37:00,236
Şimdi gel

1139
01:37:00,445 --> 01:37:01,500
elimi tut

1140
01:37:02,639 --> 01:37:03,978
Tanrıları öldürdün

1141
01:37:04,450 --> 01:37:08,662
Şimdi cennete git ve orada yalnız ol dünya
Anlaştığımız gibi ölümlüleri serbest bırakın

1142
01:37:09,576 --> 01:37:11,803
Benimle tartışmaya çalışmayın

1143
01:37:13,787 --> 01:37:15,379
Kimse bana tapmasın

1144
01:37:15,827 --> 01:37:16,919
Ölmeli

1145
01:37:21,556 --> 01:37:23,366
Şimdi görüyorsun

1146
01:37:24,936 --> 01:37:26,660
Herkes itaat edecek

1147
01:38:35,174 --> 01:38:39,073
Hepiniz savaşmaya hazırsınız

1148
01:38:59,203 --> 01:39:00,843
Demek başından beri planın buydu

1149
01:39:01,629 --> 01:39:05,943
Zorlock'u canını senden almaya zorlamak
Onu yakalayın ve kendinizi onun vücuduna kilitleyin

1150
01:39:06,825 --> 01:39:09,457
Bu da mümkün

1151
01:39:10,679 --> 01:39:13,274
Ama muhtemelen zamanla yapabilirim
Zorlock'un kontrolünü elinize alın

1152
01:39:13,398 --> 01:39:16,170
Ve sana küçük bir avantaj sunmama izin ver

1153
01:39:17,237 --> 01:39:18,974
Hala içeride olduğunu sanmıyorum
Beni burada fark etti

1154
01:39:20,328 --> 01:39:21,512
seni kıskanmıyorum

1155
01:39:22,134 --> 01:39:24,174
Tila bile zorlu bir meslektaştı

1156
01:39:26,488 --> 01:39:27,735
Seni nasıl özgür bırakabilirim?

1157
01:39:28,551 --> 01:39:30,035
Kendinizi özgürleştirdiğiniz gibi

1158
01:39:30,268 --> 01:39:31,423
Karanlık sporları yok et

1159
01:39:32,477 --> 01:39:33,958
Eksik çekiç

1160
01:39:36,537 --> 01:39:38,502
Zorlock'a katılmakla ne kadar aptallık ettim

1161
01:39:40,933 --> 01:39:42,079
Dünyayı yıkıma mahkum ettim

1162
01:39:44,313 --> 01:39:45,611
Sana ne yapacağını söyleyemem Merrick

1163
01:39:45,714 --> 01:39:46,832
Ne seçeneğim var?

1164
01:39:48,088 --> 01:39:49,638
Sayısız kişi ölüyor

1165
01:39:50,556 --> 01:39:53,200
Hayatım boyunca bu karanlıkla savaştım

1166
01:39:53,719 --> 01:39:55,160
Kendimi kurtarmak için savaştım

1167
01:39:55,590 --> 01:39:56,641
Ama hangi fiyata?

1168
01:39:59,312 --> 01:40:00,457
Zorlock haklıydı

1169
01:40:02,160 --> 01:40:03,865
Karanlık sporlardan kaçamıyorum

1170
01:40:05,230 --> 01:40:06,588
Annem böyle olmasını istedi

1171
01:40:08,178 --> 01:40:09,411
ben onun bir parçasıyım

1172
01:40:09,755 --> 01:40:12,219
Ve bu benim bir parçam
Ben buyum

1173
01:40:14,187 --> 01:40:15,289
Anneni tanıyanlar

1174
01:40:16,787 --> 01:40:19,479
Sadece kötü karakteri ve hırsızı hatırlarlar

1175
01:40:20,349 --> 01:40:24,676
Öğretmeni olmayan kaba bir antrenör
Kim hiçbir şey öğrenmedi

1176
01:40:24,993 --> 01:40:26,335
Dindar ve gururlu bir adam

1177
01:40:26,985 --> 01:40:28,568
işte buydu

1178
01:40:29,424 --> 01:40:30,597
Annem benden nefret ediyordu

1179
01:40:31,334 --> 01:40:32,815
Bu yüzden beni aradı

1180
01:40:33,598 --> 01:40:35,223
Ama bu tanıdığım bir kadın değil

1181
01:40:36,433 --> 01:40:37,413
bu doğru

1182
01:40:37,711 --> 01:40:41,112
Annen koyu renkli süngeri çaldı
Seni Zengin Dağlar'a, Zorlock'a getirdi

1183
01:40:42,641 --> 01:40:44,245
Ama bir şeyler değişti

1184
01:40:45,150 --> 01:40:46,393
Kendi altınını kabul etmedi

1185
01:40:46,984 --> 01:40:48,827
Koyu renkli süngeri kaptı ve kaçtı

1186
01:40:50,227 --> 01:40:51,760
Yoksulluk içinde saklandı

1187
01:40:52,204 --> 01:40:56,152
O Hogg için hayatını feda etti
Onu Zorlock'un ellerinden uzak tut

1188
01:40:56,615 --> 01:40:58,205
Ve kimse nedenini anlayamadı

1189
01:40:59,450 --> 01:41:00,572
Bunu neden yaptı?

1190
01:41:01,324 --> 01:41:02,402
senin için

1191
01:41:03,944 --> 01:41:05,764
Onun karnında hareket ettiğini hissettiğinde

1192
01:41:05,978 --> 01:41:08,120
Ve bir çocuk doğuracağını anladı

1193
01:41:09,208 --> 01:41:12,140
Bitirmeyi seçti
Karanlıkla savaş

1194
01:41:13,639 --> 01:41:15,938
o adam
Dünyayı senin için kurtarmak için

1195
01:41:18,803 --> 01:41:19,891
Bana aşık mıydı?

1196
01:41:20,533 --> 01:41:21,677
işte buydu

1197
01:41:22,475 --> 01:41:23,729
Onu ölürken bulduğumda

1198
01:41:24,415 --> 01:41:26,879
Annen bir kahramandı

1199
01:41:31,734 --> 01:41:33,727
Ama hala içimde bu büyü var

1200
01:41:34,627 --> 01:41:36,386
Tılsım mı?
Yoksa bir hediye mi?

1201
01:41:38,161 --> 01:41:40,277
Görüyorsunuz ki koyu sporlar asla
Senin bir parçanı almadım Merrick

1202
01:41:40,945 --> 01:41:42,004
Buna katıldın

1203
01:41:42,637 --> 01:41:44,132
Onun gücünü elinden aldın

1204
01:41:45,253 --> 01:41:48,682
Seni tek kişi yapar
Bu seni yok edecek güce sahip

1205
01:41:48,956 --> 01:41:51,642
Neden bu yıl boyunca düşünüyorsun?
Zorlock sana ihanet mi etti?

1206
01:41:54,169 --> 01:41:55,768
Eğer karanlık sporları yok edersem

1207
01:41:57,606 --> 01:41:58,641
Ölecek miyim?

1208
01:42:06,683 --> 01:42:07,711
Gerçek kahramanlar

1209
01:42:09,453 --> 01:42:10,987
Her zaman fedakarlık yaparlar

1210
01:42:11,811 --> 01:42:14,331
Karanlıkta savaşıp incinemezsin

1211
01:42:16,766 --> 01:42:17,957
Annem gibi

1212
01:42:19,184 --> 01:42:20,084
senden hoşlanıyorum

1213
01:42:23,098 --> 01:42:24,600
Kendine inan Merrick

1214
01:42:26,138 --> 01:42:27,947
Sana her zaman nasıl inandım

1215
01:42:30,502 --> 01:42:31,424
Şimdi git

1216
01:42:32,126 --> 01:42:33,324
Ve zamanı geldiğinde

1217
01:42:34,199 --> 01:42:36,434
Geyik bir kez daha yardımınıza gelecek

1218
01:43:27,855 --> 01:43:28,961
Bir tanrı olabilirsin

1219
01:43:30,023 --> 01:43:31,359
Ama sen beni kontrol etmiyorsun

1220
01:43:33,673 --> 01:43:37,257
Biz çabuk bozulan insanlar hâlâ seçim yapabiliriz
Kime ve neye inanıyoruz?

1221
01:43:37,845 --> 01:43:41,851
Sana güç vermeye karar verdik
Ve ortağımız olmadan ..

1222
01:43:42,421 --> 01:43:44,061
Sen hangi tanrısın?

1223
01:43:46,059 --> 01:43:48,856
Hepsi kendi isteklerine karşı olanlar
Direnmeye iznim yok

1224
01:43:49,243 --> 01:43:51,061
Benim dünyamda yaşamak

1225
01:43:52,211 --> 01:43:54,158
Sen.. Merrick

1226
01:43:54,394 --> 01:43:56,005
İnançlarını göreceksiniz.

1227
01:44:38,470 --> 01:44:39,293
Merrick!

1228
01:44:44,581 --> 01:44:46,213
Çekici al

1229
01:44:48,833 --> 01:44:49,719
Kesici

1230
01:44:51,146 --> 01:44:52,720
Şimdi vazgeçemezsin

1231
01:44:53,309 --> 01:44:54,603
Merrick'i düşünmelisin

1232
01:44:56,360 --> 01:44:59,003
Tacı ve çekici düşün

1233
01:44:59,852 --> 01:45:03,080
Neden seçtiğimi düşün
Dünyanın altında kaldım

1234
01:45:05,993 --> 01:45:08,145
İşte çekiç, Merrick
Şimdi kes

1235
01:45:09,571 --> 01:45:11,946
Tacı başınıza koyun
Ve kes

1236
01:45:17,349 --> 01:45:19,959
Beni duyabildiğini biliyorum

1237
01:45:21,877 --> 01:45:23,261
seni seviyorum merrick

1238
01:45:24,240 --> 01:45:26,450
hoş geldiniz
Tacı başınıza koyun

1239
01:45:27,540 --> 01:45:28,862
durdur şunu

1240
01:45:47,744 --> 01:45:48,599
Digen!

1241
01:45:57,789 --> 01:45:59,420
sen çok akıllısın

1242
01:46:00,348 --> 01:46:03,423
Şimdi her şey kaybolmuş olsa bile
hala umutlu musun

1243
01:46:06,223 --> 01:46:09,616
Ölümünü izlemekten keyif almalıyım

1244
01:46:22,526 --> 01:46:23,506
Şimdi

1245
01:46:24,049 --> 01:46:25,103
öl!

1246
01:46:31,663 --> 01:46:32,485
HAYIR !

1247
01:46:34,297 --> 01:46:35,090
Bana yardım et

1248
01:46:39,602 --> 01:46:41,554
Şimdi Merrick
Bu senin fırsatın

1249
01:46:41,988 --> 01:46:42,995
Kalk

1250
01:46:43,481 --> 01:46:44,793
Ayağa kalk Merrick

1251
01:46:48,223 --> 01:46:49,385
Yapabileceğini biliyorum

1252
01:46:55,099 --> 01:46:56,543
Daha fazla dayanamayacağım

1253
01:46:56,923 --> 01:46:58,173
Kuvvetleriniz çok güçlü

1254
01:47:00,598 --> 01:47:01,507
Şimdi Merrick

1255
01:47:55,018 --> 01:47:56,806
Zafer!

1256
01:48:30,246 --> 01:48:31,430
Selam küçük kız!

1257
01:48:35,437 --> 01:48:36,454
Biz başardık

1258
01:48:38,192 --> 01:48:39,091
Biz başardık

1259
01:48:39,912 --> 01:48:43,415
Sen gördüğüm en cesur insansın

1260
01:48:45,103 --> 01:48:46,360
serbest bırakıldım

1261
01:49:20,585 --> 01:49:23,063
Onlar en büyük kahramanlardan ikisi
Dünya kendi gözleriyle gördüğünden beri

1262
01:49:25,711 --> 01:49:27,027
Kötü bir köle

1263
01:49:27,555 --> 01:49:28,976
Ve biraz da piç

1264
01:49:30,559 --> 01:49:32,073
Birisi hatırlayacak

1265
01:49:32,949 --> 01:49:34,073
Hatırlayacağız

1266
01:49:36,125 --> 01:49:36,958
bu doğru

1267
01:49:37,658 --> 01:49:38,581
Hatırlayacağız

1268
01:49:41,204 --> 01:49:42,397
Elveda kahramanlar

1269
01:49:44,050 --> 01:49:45,142
Tekrar buluşana kadar

1270
01:49:54,803 --> 01:49:56,223
O zaman bütün tanrılar ölür

1271
01:49:58,882 --> 01:50:00,215
Şimdi dünyaya ne olacak?

1272
01:50:02,609 --> 01:50:04,419
O omzumdayken

1273
01:50:04,780 --> 01:50:06,403
Beyninin soğuk bir köşesinde

1274
01:50:07,582 --> 01:50:09,802
Başından sonuna kadar gördüm

1275
01:50:11,196 --> 01:50:12,770
Tanrılardan önce de hayat vardı

1276
01:50:13,136 --> 01:50:14,757
Ve şimdi onlardan sonra hayat var

1277
01:50:15,792 --> 01:50:18,517
Ve bu sonsuzluktan sonsuza kadar olacak

1278
01:50:20,876 --> 01:50:22,803
Büyü kaybolur ve kaybolur

1279
01:50:23,364 --> 01:50:24,679
ve hayat..

1280
01:50:25,761 --> 01:50:26,855
Hayat devam edecek

1281
01:50:27,587 --> 01:50:29,859
Ve bir gün yeni tanrıların ortaya çıkmasının sevinci

1282
01:50:30,453 --> 01:50:32,069
Dünya onlar için hazır olduğunda

1283
01:50:33,721 --> 01:50:36,239
Ama.. o güne kadar

1284
01:50:36,420 --> 01:50:38,774
Sadece biz ölümsüzüz

1285
01:50:41,594 --> 01:50:42,573
Sadece biz

1286
01:50:45,258 --> 01:50:46,519
hoşuma gitti

1287
01:50:47,760 --> 01:50:53,230
Uygun bir kadın bulmak istediğini mi söyledin?
Ve onun yanında rahatla ve belki..

1288
01:50:53,951 --> 01:50:55,510
Çocuklarım olmasına rağmen

1289
01:50:56,243 --> 01:50:57,380
Bunu söylemiş miydim?

1290
01:50:59,332 --> 01:51:59,164
Farsça altyazılı film indir
. :: WWW.KINGMOVIEovic ::.